第４回目となりました「和製英語脱却クイズ」です。いつもご一読頂き、本当にありがとうございます。それでは早速、クイズを見ていきましょう！
今回も①〜④のうち、３つは和製英語、そして１つは唯一伝わる英語です。みなさんは、どれが伝わる英語か分かりますか？
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せー
今回も和製英語か英語か、迷いますね。しかも④の「ふとん」なんて日本語!?って感じです。
②なんか超絶あやしいですね。英語でもなければ日本語でもなさそう…。
それでは和製英語脱却クイズ！さっそく参りましょう！今回の選択肢４つは以下の通りです。
①の「パーカー」は、日本語としても馴染みがあります。果たして和製英語か、それとも英語なのか。
②の「ピエロ」から連想するのはサーカスやトランプなど、いかにも不思議なファンタジーを連想させますが、正解はどうでしょうか？
③「(電車の)ホーム」も駅のアナウンスでは普通に使われていますが、電車の「家」？
④は「ふとん」です。「いや日本語やないかっ！」とツッコミを入れたくなる単語ですが、引っ掛け問題？果たして気になる正解は！
和製英語脱却クイズ１解答＆解説
それでは正解に参りましょう！！
正解はなんと④「ふとん」でした。”futon”として辞書にもしっかり記載されています。日本の文化が広まり、英語として定着したのではないでしょうか。
完全に「ふとん」だけはない！と思っていました。これは驚きです！
他のやつは和製英語ですか？
その通りです。それでは詳しく見ていきましょう。
①「パーカー」は和製英語です。日本語で言う「パーカー」は英語で”hoodie”と言います。”hoodie”は「パーカー」の意味と、「パーカーを着た若者」の意味でも使えます。ちなみに「パーカー」という名前の外国人さんはたくさんいます。
②「ピエロ」も英語では”clown”と言います。「ピエロ」はフランス語が由来の語です。
③「(電車の)ホーム」も和製英語です。英語では”platform”を使います。
ということで正解は④「ふとん」でした。これはそのまま”futon”で使えます。
業界初・オンライン特化型コーチ スタディサプリENGLISH
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せー
それでは第２問です。先程の問題と同様に「それ日本語やん⁉︎」というものが正解になります。さて、みなさんは①〜④のどれが唯一伝わる英語か分かりますか？
①「レジ」は買い物するときにお金を払うところですね。日本語として定着している語で、「レジ袋有料化」とか、最近よく耳にした単語です。果たして和製英語か、それとも英語か。
②は「カラオケ」です。「空の」「桶」？これも日本語っぽい気がしますが、正解はどうなのでしょうか。
③は「ワクチン」ですか。最近は毎日耳にしますね。2回目の接種をお済の人も、日々の手洗いやうがいなど、徹底して行いましょう！
④は「レンジ」ですか。これこそ和製英語っぽいような、英語っぽいような。
今回も和製英語！と疑いたくなるような選択肢ばかりです。さて、それでは気になる正解は⁉
新コース【1日10分みるみる身につく】幼児向けタブレット英語学習サービス「りすぴこ」
和製英語脱却クイズ２解答＆返却
それでは、気になる正解は！！
それでは、正解は！②の「カラオケ」でした。「マジか⁉」と思った方もおられるかもしれませんが、「カラオケ」は”karaoke”で通じますし、お店の表示にもたくさんあります。
「カラオケ」が正解ですか！またしても僕は不正解でしたー！
最近カタカナ全部疑っちゃいます。笑
①の「レジ」は和製英語です。英語では”cash register”、”checkout”などと言います。
②の「カラオケ」が唯一伝わる英語です。オーストラリアのシドニーで生活していた頃は、よく行っていました。英語の発音は「カラオキ」となります。
③の「ワクチン」も和製英語です。英語では”vaccine”といいます。
④の「(電子)レンジ」も和製英語です。英語では”microwave”と言います。
自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
これまでの記事をクイズにしています。よろしければお楽しみください。
和製英語脱却クイズ！ 唯一の英語を選び出せ！
①〜④のうち、英語はどれでしょう？
コメント