はじめに【復習】ー和製英語とは？ー
和製英語は日本語です！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第１７弾」早速見ていきましょう！
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
まずは第１問から見ていきましょう。
①〜④のうち、３つは和製英語。１つだけ唯一の英語があります。
みなさんはどれが唯一の英語か、分かりますか？
今回も日本語として馴染みのある単語ばかりですね！この中の１つだけが英語だなんて…。チョット考えさせて下さい！
①は「セキュリティ」です。「安全」や「防犯」を意味する語かと思いますが、和製英語か英語、一体どちらでしょうか？
②は「ミルクティ」です。至福のひとときを「午後ティ」で楽しめる日本の文化は最高です。しかし「ミルクティ」は和製英語でしょうか。それとも英語でしょうか。
③は「レジ」です。お会計を済ませる場所は「レジ」ですが、和製英語か英語かを問われると、イマイチ自信をもって答えられない単語かと思います。果たして和製英語か英語、どちらでしょうか？
④は「リフォーム」です。ここでは「家のリフォーム」の意味で使われる「リフォーム」に限定して考えたいと思います。
和製英語脱却クイズ１解答＆解説！
それでは正解を見ていきましょう！
気になる正解は！
なんと！
①の「セキュリティ」でした！
解説をお願いします！
①の「セキュリティ」は英語で”security”です。意味は上記の通り 「安全」や「防犯」 の他に、「警備・警備会社」や「安全保障・保証人」などの意味もあります。
②の「ミルクティ」は和製英語です。「ミルクティ」は英語で”tea with milk”と表現します。
③の「レジ」も和製英語。「レジ」は英語で”cash register”や”checkout counter”と言います。
④の「リフォーム」は、家のリフォームとして使う場合には和製英語になります。英語は”renovation”を使います。”reform”は「改革・刷新」「修正・訂正」の意味で使うのが一般的です。
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは第2問です！
同じく４つのうち３つは和製英語、１つだけ唯一伝わる英語です。
みなさんは、どれが英語か分かりますかー？
第2問こそ正解します！
選択肢は次の４つですね！
①は「ミシン」です。布を縫ったり刺繍したりする機械のことですが、和製英語か英語、一体どちらでしょうか？
②は「マイナスイオン」です。森林中や滝のしぶきなどに多く含まれ、健康に良いとされていますが、なんと科学的根拠はないそうです。空気清浄効果もあるようですが、果たして和製英語か英語、どちらでしょうか？
③は「アクセス」です。意味は「接近」「接続」「出入り」「利用」などたくさんありそうですが、果たして英語でも同じように使うのでしょうか？
④「ノンアルコール」です。最近では「ノンアル」なんて略し方もされます。ノンアルのビールも美味しい時代です。さてこの「ノンアルコール」ですが、果たして和製英語でしょうか？それとも英語でしょうか？
和製英語脱却クイズ２解答＆解説！
それでは第２問！
正解を見ていきたいと思います！
気になる正解は！？
なんと！
③の「アクセス」でした！
それでは詳しい解説を見ていきましょう！
①は和製英語です。「ミシン」は英語で”sewing machine”と言います。もしかすると”machine”(マシン)が「ミシン」になったのかもしれませんね。歴史は１８世紀中頃のイギリスにまで遡ります。興味がある方は調べてみてはいかがでしょうか！
②の「マイナスイオン」も和製英語です。英語では”negative ion”と言います。
③の「アクセス」が唯一の英語でした。”access”は名詞で「近づき・接近」「交通の便・接近手段」「近づく権利」、動詞でも「接近する・接続する・読み書きする」という意味があります。
④の「ノンアルコール」は和製英語です。英語では”alcohol-free”です。日本でも「アルコールフリー」と表記するお酒が少しずつ増えているように思います。
【３０日間全額返金】２ヵ月でTOEICスコアを劇的に変える！
英語力向上動画ー和製英語脱却クイズin Englishー
和製英語脱却クイズが動画になりました！リスニング力向上も合わせて、是非動画でもお楽しみ下さい！【リスニング力向上】和製英語脱却クイズin English！
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
週末２日だけの短期集中英語！今すぐ英語が必要な方に！【 English Boot Camp 】
コメント