
「あなたの個人情報が流出した可能性があります。」
ある日、利用しているサービスからこんなメールが届いたら、あなたはどうしますか?
最近、企業や行政機関を狙ったサイバー攻撃が世界中で発生し、個人情報の漏洩(情報漏えい)が大きな社会問題となっています。
私たちは毎日のようにネットショッピングを利用し、SNSに写真を投稿し、さまざまなアプリに個人情報を登録しています。
便利な時代になった一方で、知らないうちに自分の情報が危険にさらされているかもしれません。
今回は、次のテーマを詳しく解説します。
- 世界で起きている個人情報漏洩の現状
- 日本で起きている個人情報漏洩の現状
- 個人情報を守るための具体的な対策
- 個人情報漏洩に関する役立つ英語表現
- AIの普及と新たなセキュリティリスク
- 英語で考える個人情報問題

ニュースを通して世界の問題を知りながら、実践的な英語も身につけていきましょう!
世界の現状|個人情報漏洩は世界共通の問題
個人情報漏洩は英語で何という?
まず、「個人情報漏洩」は英語で次のように表現できます。
personal data breach(個人データの漏洩)
personal information leak(個人情報の流出)
特に、企業のシステムへの不正侵入や情報流出が話題になるニュースでは、data breach という表現がよく使われます。
例えば、
The company suffered a massive data breach.
「その企業は大規模な情報漏洩の被害に遭いました。」
ここで使われている suffer は、「苦しむ」だけでなく、「被害を受ける」という意味でも使われます。
世界の情報漏洩による被害額は?
IBMが公表した『Cost of a Data Breach Report 2025』によると、調査対象となった企業・組織におけるデータ侵害1件当たりの平均コストは、世界全体で約444万ドルでした。
これは日本円で数億円規模に相当します。
しかも、情報漏洩によって発生する費用は、システムの修復費用だけではありません。
- 被害状況の調査費用
- 顧客への連絡や補償
- システム停止による売上の減少
- セキュリティ対策の強化
- 企業の信用低下に伴う損失
など、さまざまな影響があります。
ただし、2025年の世界平均コストは前年より低下しています。「被害が毎年必ず増加している」というわけではありません。
それでも、1回の情報漏洩が企業に大きな影響を与えることは間違いありません。
実例:イギリスの大手小売企業へのサイバー攻撃
2025年4月、イギリスの大手小売企業 Marks & Spencer(マークス・アンド・スペンサー)がサイバー攻撃を受けました。
同社はオンライン注文の受付を一時停止し、5月には一部の顧客の個人情報が盗まれたことを発表しました。
一方で、同社の発表によれば、盗まれた情報に利用可能なカード決済情報やアカウントのパスワードは含まれていませんでした。
この事件で注目したいのは、情報漏洩だけでなく、企業の日常業務そのものが止まってしまったという点です。
ネットショッピングが利用できなくなれば、企業にも利用者にも大きな影響が出ます。
英語では、次のように説明できます。
The cyberattack disrupted the company’s online services.
「そのサイバー攻撃は、企業のオンラインサービスに支障をきたしました。」
disrupt は「混乱させる」「正常な活動を妨げる」という意味で、ニュースによく登場する重要な動詞です。
日本の現状|私たちの身近でも起きている情報漏洩
日本でも、企業や自治体、病院など、さまざまな組織で個人情報の漏洩が報告されています。
日本では年間約1万9,000件を超える漏洩等事案が処理されている
個人情報保護委員会の令和7年度(2025年4月〜2026年3月)の年次報告によると、個人情報取扱事業者による漏洩等事案の報告処理件数は17,139件でした。
さらに、国の行政機関や地方公共団体などによる報告処理件数は2,278件でした。
合計すると、19,417件に上ります。
ただし、これらは「漏洩のおそれ」「個人データの滅失や毀損」などを含む報告処理件数です。すべてがサイバー攻撃や、実際に第三者に情報が流出した事件という意味ではありません。
実際、企業等から委員会に直接報告された事案では、紙媒体のみの漏洩等が76.9%を占めていました。
つまり、個人情報漏洩はハッキングだけで起こるわけではないのです。
書類の誤送付、病院での書類の渡し間違い、USBメモリや書類の紛失など、私たちの身近なミスも原因になります。
実例:アイリスプラザで約770万人分の情報が漏洩した可能性
2026年11月5日、アイリスオーヤマグループは、公式通販サイト「アイリスプラザ」に関連する不正アクセスについて発表しました。
同社によると、外部クラウドサービスに保存されていた約770万人分の個人情報が、第三者に閲覧または取得された可能性があるということです。
対象には、退会済みの会員を含む約580万人分の会員情報と、非会員約190万人分の情報が含まれます。
漏洩の可能性がある情報は、氏名、住所、電話番号、メールアドレスなどで、会員情報には生年月日や一部のパスワード情報も含まれています。
一方、クレジットカード情報は今回の影響を受けていないと説明されています。
ここで大切なのは、約770万人分の情報が実際に盗まれたと確定したわけではないということです。11月5日の発表時点では、実際の漏洩件数や影響人数は調査中でした。
この事件は、私たちが普段利用している通販サイトもサイバー攻撃の標的になり得ることを示しています。
なぜ日本でも情報漏洩が起きるのか?
主な原因は次のように分けられます。
| 原因 | 具体例 |
|---|---|
| 不正アクセス | 外部からシステムに侵入される |
| フィッシング | 偽メールでパスワードを盗まれる |
| 人的ミス | 書類やメールを誤送信する |
| 紛失・盗難 | パソコンやUSBメモリを紛失する |
| 設定の不備 | クラウド上の情報を外部から閲覧できる状態にしてしまう |
特に注意したいのは、human error(人的ミス)です。
高度な技術を使った攻撃だけでなく、ちょっとした確認不足が、大きな情報漏洩につながることがあります。
個人情報を守るために、今日からできる7つの対策
個人情報を完全に守ることは簡単ではありません。
しかし、日頃の行動を少し変えるだけでも、被害に遭うリスクを減らせます。
① パスワードを使い回さない
複数のサービスで同じパスワードを使用していませんか?
1つのサービスからパスワードが漏洩すると、ほかのサービスにも不正ログインされる可能性があります。
これは credential stuffing(認証情報を使った不正ログイン攻撃) と呼ばれる攻撃につながります。
サービスごとに異なるパスワードを設定し、パスワード管理ツールを活用しましょう。
② 多要素認証を設定する
多要素認証は英語で multi-factor authentication(MFA) といいます。
パスワードに加えて、認証アプリやセキュリティキーなどを使って本人確認する方法です。
パスワードが知られてしまっても、不正ログインを防ぎやすくなります。
③ パスキーを利用する
最近注目されているのが passkey(パスキー) です。
指紋認証や顔認証、端末のロック解除などを使ってログインできる仕組みで、従来のパスワード方式よりフィッシング攻撃に強い特徴があります。
対応サービスでは、積極的に導入を検討しましょう。
④ 不審なメールやSMSのリンクを開かない
「アカウントが停止されます」
「不正ログインを検知しました」
「個人情報が流出したため確認が必要です」
このようなメッセージが届いたら注意が必要です。
正規の企業を装った偽メールかもしれません。
メール内のリンクからではなく、公式アプリや自分で確認した公式サイトにアクセスしましょう。
⑤ SNSに個人情報を載せすぎない
自宅の住所や電話番号を公開しないことはもちろん、写真にも注意が必要です。
例えば、学校名がわかる制服、自宅周辺の風景、位置情報などから、個人が特定される可能性があります。
Think before you post.
「投稿する前によく考えよう。」
シンプルですが、SNSを安全に利用するうえで大切な考え方です。
⑥ アプリやOSを最新の状態にする
古いソフトウェアには、攻撃者に悪用される弱点が残っている場合があります。
スマートフォンやパソコンのOS、ブラウザ、アプリは定期的に更新しましょう。
⑦ 使っていないアカウントを整理する
以前登録したまま、何年も使っていないサービスはありませんか?
利用しなくなったサービスのアカウント削除や、不要な個人情報の登録を減らすことも対策の1つです。
ただし、退会後も一部の情報が保存される場合があります。削除に関するプライバシーポリシーも確認しておきましょう。
もし自分の個人情報が漏洩したら?
「気をつけていたのに、利用していたサービスから情報漏洩の連絡が来た……。」
そんなときは、慌てず次のように対応しましょう。
STEP 1:公式情報を確認する
メールのリンクを安易にクリックせず、企業の公式サイトで発表内容を確認します。
STEP 2:対象となった情報を確認する
氏名やメールアドレスだけなのか、パスワードや決済情報も含まれるのかによって、必要な対策が異なります。
STEP 3:パスワードを変更する
パスワードが漏洩した、またはそのおそれがある場合は、対象サービスと同じパスワードを使っているほかのサービスも変更しましょう。
STEP 4:金融機関やカードの利用履歴を確認する
決済情報が関係する場合や不正利用が疑われる場合は、カード会社や金融機関に相談してください。
STEP 5:不審な連絡に注意する
漏洩したメールアドレスや電話番号を利用して、詐欺メールや電話が届く可能性があります。
情報漏洩に便乗した二次被害を防ぐことが重要です。
AIの普及によって情報漏洩のリスクはどう変わる?
近年、生成AIの利用が急速に広がっています。
仕事の資料作成や翻訳、文章の要約など、AIは非常に便利なツールです。
しかし、AIに何でも入力してよいわけではありません。
例えば、次のような情報には注意が必要です。
- 顧客の氏名や連絡先
- 社外秘の企画書
- 学校の生徒に関する個人情報
- パスワードや認証コード
- 公開前の業務資料
特に、企業や学校でAIを活用する場合は、利用規約や組織の情報管理ルールを確認する必要があります。
また、AIを悪用した自然な文章の詐欺メールや、人物の声・映像を模倣する詐欺も懸念されています。
便利なAIを安全に使うためには、デジタルリテラシー(digital literacy) がますます重要になるでしょう。
個人情報漏洩に関する役立つ英語表現15選

ここからは「英語力向上委員会」らしく、海外ニュースや日常会話で使える英語表現を学んでいきましょう!
重要単語・フレーズ一覧
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| data breach | データ侵害・情報漏洩 |
| personal information | 個人情報 |
| sensitive information | 機密性の高い情報 |
| cyberattack | サイバー攻撃 |
| hacker | ハッカー |
| unauthorized access | 不正アクセス |
| leak personal data | 個人情報を漏らす |
| steal personal information | 個人情報を盗む |
| ransomware | ランサムウェア |
| phishing scam | フィッシング詐欺 |
| identity theft | なりすまし・個人情報の悪用 |
| password reuse | パスワードの使い回し |
| multi-factor authentication | 多要素認証 |
| protect your privacy | プライバシーを守る |
| compromised account | 不正アクセスなどで侵害されたアカウント |
実際に使える英語例文
① My personal information may have been leaked.
「私の個人情報が漏洩したかもしれません。」
may have been + 過去分詞 は、「〜されたかもしれない」という過去の可能性を表します。
② The company was hacked last week.
「その企業は先週ハッキングされました。」
be hacked は、「ハッキングされる」という意味です。
③ You should change your password immediately.
「すぐにパスワードを変更した方がいいですよ。」
immediately は「直ちに」という意味です。
④ Never share your password with anyone.
「誰にもパスワードを教えてはいけません。」
Never + 動詞の原形 で「決して〜するな」という強い禁止を表します。
⑤ Be careful of suspicious emails.
「不審なメールに注意してください。」
suspicious は「疑わしい」「不審な」という意味で、セキュリティ関連のニュースによく登場します。
⑥ The company is investigating the data breach.
「その企業は情報漏洩について調査しています。」
investigate は「調査する」という意味です。
⑦ Your account may have been compromised.
「あなたのアカウントが不正アクセスなどによって侵害された可能性があります。」
compromise は「妥協する」という意味で覚えている人も多いかもしれませんが、セキュリティの文脈では「情報やシステムの安全性を損なう」という意味になります。
英語ニュースを読んでみよう!

最後に、今回のテーマを使った短い英文を読んでみましょう。
次の英文は、学習用に作成したオリジナル英文です!
Data Breaches Around the World
Many companies around the world have experienced data breaches. Hackers sometimes steal customers’ names, email addresses, and passwords.
These incidents can cause serious problems for both companies and individuals.
To protect our personal information, we should use different passwords for different accounts. We should also be careful when opening emails from unknown senders.
Technology makes our lives more convenient, but we must be aware of the risks.

音声はここから!リスニング対策にも活用できます!
日本語訳
世界中の多くの企業が情報漏洩を経験しています。ハッカーは時に顧客の名前、メールアドレス、パスワードを盗みます。
これらの事件は、企業と個人の双方に深刻な問題を引き起こす可能性があります。
個人情報を守るために、私たちはアカウントごとに異なるパスワードを使用すべきです。また、知らない送信者からのメールを開くときには注意しなければなりません。
テクノロジーは私たちの生活を便利にしますが、私たちはそのリスクを認識しておかなければなりません。
読解問題にチャレンジ!
Q1. What kind of information do hackers sometimes steal?
A. Only photos
B. Names, email addresses, and passwords
C. Only phone numbers
D. Only company names
Q2. What should we do to protect our information?
A. Use the same password everywhere
B. Share our passwords with friends
C. Use different passwords for different accounts
D. Open every email we receive
Q3. What does “be aware of” mean?
A. 〜を忘れる
B. 〜を避ける
C. 〜を認識している・注意する
D. 〜を楽しむ
解答:Q1 B / Q2 C / Q3 C
あなたならどうする?英語で意見を考えてみよう
今回のテーマについて、英語で自分の意見を表現してみましょう。
Question 1
Do you think companies should pay compensation when personal information is leaked?
「個人情報が漏洩した場合、企業は補償を支払うべきだと思いますか?」
Example Answer:
I think companies should take responsibility for data breaches. They should explain what happened and support affected customers.
「企業は情報漏洩に対して責任を負うべきだと思います。何が起こったのかを説明し、被害を受けた顧客を支援すべきです。」
Question 2
Which is more important, convenience or privacy?
「利便性とプライバシー、どちらがより重要だと思いますか?」
Example Answer:
In my opinion, privacy is more important. Technology is useful, but we should not ignore the risks of sharing personal information.
「私の意見では、プライバシーの方が重要です。テクノロジーは便利ですが、個人情報を共有するリスクを無視してはいけません。」
今回学んだ英語表現を使いながら、ぜひ自分なりの意見を考えてみてください。
まとめ|便利なデジタル社会だからこそ、個人情報を大切に
私たちは今、スマートフォン1台で買い物や銀行取引、仕事、学習など、あらゆることができる時代に生きています。
しかし、その便利さの裏側には、個人情報漏洩というリスクがあります。
重要なのは、インターネットの利用を怖がることではなく、リスクを理解して、安全に活用することです。
そして、個人情報漏洩は日本だけの問題ではありません。世界共通の問題だからこそ、英語でニュースを読むことで、さまざまな国の事件や対策を知ることができます。
最後に、今回覚えてほしい英語表現を紹介します。
Protect your personal information before it’s too late.
「手遅れになる前に、自分の個人情報を守ろう。」
身近な社会問題を英語で学び、世界の出来事を理解する力を身につけていきましょう!
英語力向上委員会では、これからも世界のニュースや身近な話題を通して、実践的な英語表現を紹介していきます。
参考資料・出典
- IBM:Cost of a Data Breach Report 2025 — 世界のデータ侵害コスト。IBM Newsroom+1
- 個人情報保護委員会:令和7年度年次報告 — 日本の漏洩等事案に関する統計。個人情報保護委員会
- アイリスオーヤマ:2026年11月5日公式発表 — アイリスプラザの不正アクセス事案。アイリスオーヤマ株式会社
- Marks & Spencer:2025年5月13日公式発表 — イギリスのサイバー攻撃事例。data.fca.org.uk
- IPA:自分の個人情報等が漏えいした際の「対処」と「日頃の対策」 — 安全対策と漏洩後の対応方法。IPA 独立行政法人 情報処理推進機構

コメント