
はじめに|2026年の紅白歌合戦、出場歌手が決定!
2026年も残すところ、あとわずか。
日本の年末を代表するテレビ番組といえば、やはり「NHK紅白歌合戦」ですよね。
2026年11月13日、NHKは大晦日に放送される「第77回NHK紅白歌合戦」の出場歌手を発表しました。
今年は紅組20組、白組21組の合計41組が発表され、そのうち7組が初出場。さらに、特別企画ではB’zのボーカリスト・稲葉浩志さんがソロとして初出演することも話題になっています。
『紅白』堺正章、岩崎宏美、久保田利伸、TUBEらベテラン勢が返り咲き「放送100年の大きな節目となるので…」 | マイナビニュース
【紅白本番】「第76回NHK紅白歌合戦」開幕 ミセス・綾瀬はるか・キンプリら100人超が豪華集結 – ライブドアニュース
NHK紅白“豪華すぎる審査員”を解禁→「悟空の声聞けるかな」“大河朝ドラ俳優”勢ぞろいに秒でトレンド入り | TRILL【トリル】
今年の注目アーティストを一部紹介します。
| 紅組(Red Team) | 白組(White Team) |
|---|---|
| Ado | Mrs. GREEN APPLE |
| YOASOBI | Vaundy |
| MISIA | BE:FIRST |
| =LOVE(初出場) | Aぇ! group(初出場) |
| CUTIE STREET(初出場) | マカロニえんぴつ(初出場) |
2026年のテーマは「こえていこう、歌とともに。」です。
音楽を通じて世代や国境を越え、人々がつながることへの願いが込められています。
ところで、みなさんは外国人の友人にこんな質問をされたら、英語で答えられますか?
What is Kohaku Uta Gassen?
「紅白歌合戦って何?」
日本人なら誰もが知っている番組ですが、いざ英語で説明しようとすると、意外に難しいものです。
今回は、この紅白歌合戦をテーマに、日本文化を外国人に紹介するときに役立つ英語表現を学んでいきましょう!
「紅白歌合戦」は英語で何と言う?
紅白歌合戦は、英語で次のように紹介できます。
NHK Kohaku Uta Gassen
または
NHK’s Red and White Song Contest
「Red and White」は紅白、「Song Contest」は歌のコンテストを表します。
ただし、外国人に番組名を伝えるだけでは、どんな番組なのかイメージしにくいでしょう。
そこで、次のような説明を加えると親切です。
Kohaku Uta Gassen is a traditional Japanese music TV show broadcast on New Year’s Eve.
「紅白歌合戦は、大晦日に放送される日本の伝統的な音楽番組です。」
この一文だけでも、番組の特徴をしっかり伝えられます。
英語のポイント:broadcast
Broadcast は「放送する」という意味の単語です。
この単語は原形・過去形・過去分詞形がすべて broadcast という形で使われるのが一般的です。
- NHK broadcasts the show every year.(NHKは毎年その番組を放送します。)
- The show is broadcast live.(その番組は生放送されます。)
- The show was first broadcast in 1951.(その番組は1951年に初めて放送されました。)
特に be broadcast live(生放送される) はテレビやニュースの話題で役立つ表現です。
紅白歌合戦のルールを英語で説明しよう!
紅白歌合戦の大きな特徴は、出演者が紅組と白組に分かれて歌を披露し、勝敗を競うことです。
そのルールを英語で説明してみましょう。
The performers are divided into two teams: the Red Team and the White Team.
「出演者は紅組と白組の2チームに分けられます。」
Traditionally, female performers represent the Red Team, while male performers represent the White Team.
「伝統的に女性の出演者が紅組、男性の出演者が白組を代表します。」
The singers take turns performing songs, and a winning team is chosen at the end of the show.
「歌手たちは交代で歌を披露し、番組の最後に勝利チームが決定します。」
なお、現在では男女混合グループなども出演しており、チーム分けがすべて性別だけで決まるわけではありません。
英語のポイント:be divided into / while / take turns
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| be divided into ~ | ~に分けられる |
| represent ~ | ~を代表する |
| while ~ | 一方で~ |
| take turns ~ing | 交代で~する |
| be chosen | 選ばれる |
| winning team | 勝利チーム |
特に while は、2つの異なる特徴を比較するときに便利です。
Some people enjoy watching Kohaku, while others prefer watching movies on New Year’s Eve.
「大晦日に紅白を見るのを楽しむ人もいれば、映画を見る方が好きな人もいます。」
このように、紅白歌合戦の説明だけでなく、日常英会話でも応用できます。
実は70年以上の歴史!紅白歌合戦を英語で紹介
紅白歌合戦の歴史は、意外と古いことをご存じでしょうか。
第1回は1951年1月3日。なんと、最初はテレビ番組ではなく、ラジオ番組としてスタートしました。
その後、1953年から大晦日に放送されるようになり、日本の年末の風物詩として定着していきました。
この歴史を英語で説明してみましょう。
Kohaku Uta Gassen first aired as a radio program in 1951.
「紅白歌合戦は1951年にラジオ番組として初めて放送されました。」
In 1953, it became a New Year’s Eve tradition.
「1953年には、大晦日の恒例行事となりました。」
For generations, many Japanese families have enjoyed watching the show together.
「何世代にもわたり、多くの日本の家族が一緒にこの番組を見ることを楽しんできました。」
英語のポイント:現在完了形で歴史を語ろう
最後の英文に注目してください。
Many Japanese families have enjoyed watching the show for generations.
この文では現在完了形の have enjoyed を使っています。
現在完了形を使うことで、昔から現在まで続いている習慣を表せます。
同じ表現は、日本の伝統行事にも使えます。
- Japanese people have celebrated New Year’s Day for centuries.(日本人は何世紀にもわたり元日を祝ってきました。)
- Many families have passed down their traditions from generation to generation.(多くの家庭が世代から世代へと伝統を受け継いできました。)
「大晦日の風物詩」って英語で何と言う?
紅白歌合戦を紹介するときに使いたい表現が「年末の風物詩」です。
しかし、「風物詩」に完全に一致する英単語はありません。
そのため、文脈に応じて次の表現を使うと自然です。
| 英語表現 | ニュアンス |
|---|---|
| a New Year’s Eve tradition | 大晦日の恒例行事 |
| a year-end tradition | 年末の恒例行事 |
| an iconic year-end TV show | 年末を象徴するテレビ番組 |
| a staple of New Year’s Eve | 大晦日の定番 |
| a beloved annual event | 長年親しまれている毎年恒例の行事 |
例えば、次のように説明できます。
Kohaku Uta Gassen is a staple of New Year’s Eve in Japan.
「紅白歌合戦は日本の大晦日の定番です。」
ここで覚えておきたいのが staple です。
Staple は「主食」という意味で使われることもありますが、文化や生活において「欠かせない定番」という意味でも使われます。
例えば、
Osechi dishes are a staple of Japanese New Year celebrations.
「おせち料理は日本のお正月のお祝いに欠かせない定番です。」
文化を紹介するときに、ぜひ使ってみてください。
2026年の紅白歌合戦を英語ニュースで読んでみよう!

ここからは、2026年の最新ニュースをもとにしたオリジナルの英文を読んでみましょう。
英検準2級〜2級程度を意識した文章です。
English News:Kohaku 2026
NHK announced the lineup for the 77th Kohaku Uta Gassen on November 13, 2026.
A total of 41 musical acts were announced, including seven first-time participants. Popular artists such as Ado, YOASOBI, and Mrs. GREEN APPLE will take part in this year’s show.
The theme for 2026 is about moving forward together through music. The program aims to bring people together across generations and national borders.
Kohaku Uta Gassen will be broadcast live on December 31. For many Japanese people, watching the show is a special way to end the year.
※報道内容をもとに英語学習用に作成したオリジナル英文です。

上記の音声はこちらをクリック!音読練習&リスニング力向上に是非活用してみてください!
ニュース英語で覚えたい重要表現
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| announce the lineup | 出演者一覧を発表する |
| musical act | 歌手・音楽グループなどの出演者 |
| first-time participant | 初出場者 |
| take part in ~ | ~に参加する |
| bring people together | 人々を結びつける |
| across generations | 世代を越えて |
| national borders | 国境 |
| aim to ~ | ~することを目指す |
特に lineup は、音楽フェスやスポーツでもよく使われる単語です。
The lineup for this year’s music festival has been announced.
「今年の音楽フェスの出演者が発表されました。」
I’m excited to see the lineup for Kohaku this year!
「今年の紅白の出演者を見るのが楽しみ!」
また、「初出場する」は次のようにも表現できます。
=LOVE will make their Kohaku debut this year.
「=LOVEは今年、紅白に初出場します。」
Make one’s debut は「デビューする」「初めて出演する」という意味で、芸能ニュースでも役立つ表現です。
外国人に紅白歌合戦を紹介する英会話
ここでは、外国人の友人と日本の大晦日について話す場面を想像してみましょう。

What do Japanese people usually do on New Year’s Eve?
日本人は普段、大晦日に何をするの?

Many people watch a traditional music show called Kohaku Uta Gassen.
多くの人が紅白歌合戦という伝統的な音楽番組を見るよ。

Sounds interesting! How does it work?
面白そう!どんな仕組みなの?

Famous singers are divided into two teams. They perform songs and compete against each other.
有名な歌手が2チームに分かれて、歌を披露しながら競い合うんだ。

Is it a popular show?
人気の番組なの?

Yes! It’s been a New Year’s Eve tradition for over 70 years.
うん!70年以上続く大晦日の恒例行事なんだよ。
会話で使えるフレーズ
How does it work?「どういう仕組みなの?」
これはルールやシステムについて質問するときの定番フレーズです。
They compete against each other.「彼らはお互いに競い合います。」
Compete against ~ は「~と競争する」という意味です。スポーツの話題でもよく使われます。
It’s been a tradition for over 70 years.「70年以上続く伝統です。」
It’s been は It has been の短縮形。現在完了形で、昔から続いている伝統を表しています。
英語で30秒!紅白歌合戦を紹介するスピーチ
最後に、これまで学んだ表現を使って、約30秒で紅白歌合戦を紹介できる英文を用意しました。
英語を声に出して練習してみましょう。
30-second English Speech
Have you ever heard of Kohaku Uta Gassen? It is one of Japan’s most famous year-end TV shows. It is broadcast live on New Year’s Eve every year. Famous singers are divided into two teams, the Red Team and the White Team. They perform songs and compete against each other. Many Japanese families enjoy watching the show together. For us, Kohaku is a special part of New Year’s Eve.

音声付きで練習することができます!
日本語訳
「紅白歌合戦について聞いたことがありますか?紅白歌合戦は、日本で最も有名な年末のテレビ番組の一つです。毎年大晦日に生放送されます。有名な歌手たちが紅組と白組の2チームに分かれます。歌手たちは歌を披露し、お互いに競い合います。多くの日本の家庭では、家族で紅白を見ることを楽しみます。私たちにとって、紅白歌合戦は大晦日の特別な行事なのです。」
理解度チェック!紅白歌合戦の英語クイズ

記事で学んだ英語表現を、4択クイズで確認しましょう!全5問・4択クイズです!
1. 「紅白歌合戦は大晦日に放送されます。」の正しい英文は?
A. Kohaku is broadcast on New Year’s Eve.
B. Kohaku is broadcast on New Year’s Day.
C. Kohaku broadcasts in New Year’s Eve.
D. Kohaku was broadcasting on New Year’s Eve every year.
2. 「初出場する」に最も近い表現は?
A. take a break
B. make one’s debut
C. win a prize
D. turn down
3. 「出演者は2チームに分けられます。」に合う表現は?
A. are looked after
B. are made of
C. are divided into
D. are interested in
4. 「年末の風物詩」に近い英語表現は?
A. a summer vacation
B. a national border
C. a first-time participant
D. a year-end tradition
5. 「彼らは交代で歌います。」に合う英文は?
A. They take turns singing.
B. They take turns to singing.
C. They are divided singing.
D. They compete to each other.
(1) A 大晦日は New Year’s Eve。番組が「放送される」ので受動態 is broadcast を使います。
(2) B make one’s debut は初出演・デビューを表します。
(3) C be divided into ~ で「~に分けられる」という意味です。
(4) D a year-end tradition は年末の恒例行事・風物詩の意味で自然です。
(5) A take turns ~ing で「交代で~する」という意味です。
まとめ|日本の文化を英語で伝えられるようになろう!
今回は、2026年の紅白歌合戦の出場歌手発表をきっかけに、日本の年末文化を説明する英語表現を紹介しました。
紅白歌合戦を外国人に説明するときは、次の3文を覚えておくだけでも十分に伝わります。
Kohaku Uta Gassen is a traditional Japanese music show.
紅白歌合戦は、日本の伝統的な音楽番組です。
It is broadcast live on New Year’s Eve every year.
毎年大晦日に生放送されます。
Famous singers compete in two teams, the Red Team and the White Team.
有名な歌手たちが紅組と白組の2チームに分かれて競い合います。
英語学習というと、文法や単語を覚えることに意識が向きがちです。
しかし、自分の国の文化を英語で伝えることも、立派な英語学習です。
お正月、初詣、おせち料理、年越しそば、そして紅白歌合戦。
日本では当たり前の行事も、外国人にとっては興味深い文化かもしれません。
ぜひ今年の大晦日は、紅白歌合戦を楽しみながら、
「この番組を外国人に紹介するとしたら、英語で何と言うだろう?」
と考えてみてください。
身近な日本文化を英語に変える習慣が、きっと英語力の向上につながるはずです。
参考情報
記事内の2026年の出場歌手・放送予定は2026年11月16日時点の情報です。

コメント