はじめに
第５回目となりました。「和製英語脱却クイズ」です。いつもご一読頂き、本当にありがとうございます。それでは早速クイズを見ていきましょう！
和製英語とは日本語です！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第５弾」早速見ていきましょう！
和製英語を脱却して、ネイティブに通じる英語をマスターしましょう！
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは早速「和製英語脱却クイズ」第１問！いきましょう！
今日こそ当てますよ！和製英語脱却クイズ！！
もぉナイーブになりそうです。
①は「ナイーブ」です。「いま彼女はナイーブになっている」というと落ち込んでいるというか、気が滅入っているというか、マイナスな感じを受ける語です。日本語としてはそのように使いますが、果たして和製英語か、それとも英語か、どちらでしょうか。
②は「ピアス」ですね。お馴染みの単語ですが、正解はどうでしょうか？
③は「ジョーク」。「アメリカンジョーク」とか言いますが、チョット古いですかね…。正解はいかに!?
④は「ダンボール」です。ダンボールのダンは「段」？考えれば考えるほど迷宮入りしそうですが、和製英語か英語か、いったいどちらでしょうか？
和製英語脱却クイズ１解答＆解説
①の「ナイーブ」ですが、この意味では和製英語です。英語で”naive”は「うぶな、ばか正直な、考えが甘い」などの意味で使われます。”I was too naive.”は「考えが甘かったかぁ…」となります。”You are naive.”なんて言うと大きな誤解が生じるかも!?
②の「ジョーク」が唯一英語でした。”joke”はそのまま「joke」です。
③の「ピアス」は和製英語です。英語で”pierce”はありますが、これは「〜に穴を開ける、刺し通す」の意味です。ピアスに通じるものはありますね。
④の「ダンボール」も英語では”cardboard”と言いますので、和製英語です。
英語がとっさに出てこないなら【トーキングマラソン】クイックレスポンストレーニングで英語瞬発力を鍛える
【11月始動】RIZAP ENGLISHから1日完結型５時間の英語プログラム！総額9,800円♪
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは「和製英語脱却クイズ」第２問です！
①〜④のうち３つは和製英語、１つは唯一伝わる英語です！
みなさんはどれが唯一の英語か分かりますか？
①は「ペットボトル」です。「ボトル」は英語のイメージがありますが、「ペットボトル」は果たして和製英語か、それとも英語か、どちらでしょうか？
②は「ベランダ」です。日本語としては聞き馴染みがありますが、英語か？と聞かれると自信が…。
③は「タスク」です。「タスクを課す」なんて使いますね。正解はどちらでしょうか？
④は「チアガール」です。「チア」も「ガール」も英語です。この英語と英語を組み合わせるパターンですが、正解はどうでしょうか？
予約なしで24時間いつでも受講可能！【Cambly（キャンブリー）】
和製英語脱却クイズ２解答＆解説
それでは解説を見ていきましょう。
①の「ペットボトル」は和製英語です。英語では”plastic bottle”と言います。
②の「ベランダ」も和製英語です。英語では”balcony”が日本語のベランダにあたる語です。
③の「タスク」が唯一伝わる英語です。
④の「チアガール」も標準英語では”cheerleader”と言います。cheer girlと言うと「尻軽女」と意味になりかねませんので、絶対使ってはいけません。”cheerleader”のみ頭に叩き込んでおきましょう。
知らずに和製英語を使っちゃうと危ないですね！今回も勉強になりました！
私も頑張ります！
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
よろしければ１０問まとめてお楽しみ下さい。
和製英語脱却クイズ！ 唯一の英語を選び出せ！
①〜④のうち、英語はどれでしょう？
過去の「和製英語脱却クイズ」はこちらから！「ピエロ」って和製英語でしょうか？気になった方は是非ご一読下さい。
私も一応頑張ってクイズに参加してます！んー、「タッチパネル」って和製英語？気になった方は是非一緒にクイズにチャレンジしましょう！
コメント