はじめに
和製英語とは日本語です！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第２０弾」早速見ていきましょう！
和製英語を脱却して実際に使う英語をマスターしましょう！
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
まずは第１問です！
①〜④の選択肢は、３つは和製英語、１つは唯一の英語です。
みなさんはどれが英語か分かりますかー？
①は「アメリカンコーヒー」です。カフェに行くと１番上にあるメニューような気がします。馴染みもあるし、自然な英語にも聞こえますが、和製英語でしょうか？それとも英語でしょうか？
②は「フリーター」です。契約社員や派遣社員といった非正規雇用の人をフリーターと言いますが、この言葉は和製英語でしょうか？それとも英語でしょうか？
③は「ハーフ」です。今回は「半分」の意味ではなく、「日本とアメリカのハーフ」のような、国籍や人種の異なる両親の間に生まれた人を指す使い方を見ていきたいと思います。
④は「ポテンシャル」です。日本語としては「ポテンシャルが高い！」のように使いますが、和製英語か英語、いったいどちらでしょうか？
和製英語脱却クイズ１解答＆解説！
それでは第１問！
正解を見ていきましょう！
正解は！
①の「アメリカンコーヒー」は和製英語です。英語では”weak coffee”と言います。
②の「フリーター」も和製英語です。英語では”part-time worker”と言います。ちなみに「正社員」は英語で”full-time worker”です。
③の「ハーフ」も和製英語です。「ハーフ」と言うだけでは通じません。”half”は基本的に「半分・1/2」を指す英単語です。「私は日本とアメリカのハーフです」と言いたいときには、”I am half-Amerian and half-Japanese.”のように表現します。「私はハーフです」と言いたいときには”I’m mixed.”と言います。
④の「ポテンシャル」が唯一の英語でした。”potential”は「可能性がある・潜在的な」という英語です。名詞でも「潜在力、将来性」という意味で使えます。
ちなみに”half”の複数形は”halves”となります。
“go halves”で「半々にする・山分けにする」という意味で使えます！
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは第２問です！
まずは選択肢を見ていきましょう！
①は「パラシュート」です。傘のような形状で空気の力を受けて速度を制御するものを言いますが、和製英語か英語、いったいどちらでしょうか？
②は「バカンス」です。日本語としては長期休暇を指す単語ですが、和製英語か英語、いったいどちらでしょうか？
③は「アパート」です。建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住用として供与する集合住宅のことを言いますが、和製英語でしょうか？それとも英語でしょうか？
④は「ブラインドタッチ」です。日本語としては、ディスプレイを見たまま、正確にキーボード入力することを「ブラインドタッチ」と言いますが、英語でも同じように表現するのでしょうか？
和製英語脱却クイズ２解答＆解説！
それでは第２問の正解を見ていきましょう！
正解は！
正解は①の「パラシュート」でした！
詳しい解説は以下の通りです！
①の「パラシュート」が唯一の英語です。英語でも”parachute”と言います。
②の「バカンス」は和製英語です。「バカンス」はフランス語に由来する語で、英語で「バカンス」と言っても通じません。
③の「アパート」も和製英語です。英語では”apartment”と言います。
④の「ブラインドタッチ」も和製英語です。英語では”touch typing”と言います。
全部英語で使えそうですが、パラシュートだけが英語なんですね！
驚きです！
リスニング向上委員会ー和製英語脱却クイズを動画で！ー
和製英語脱却クイズは動画でもお楽しみいただけます！以下のリンクから是非ご視聴ください。
インプットとアウトプット
インプットをたくさん行った後は、アウトプットやフィードバックが重要になります。より良い英語表現があったり、発音矯正、文法の誤りなどを訂正したりすることで、英語力向上を図ることができます。是非オンライン英会話を活用したり、日記添削をしてもらったりして、英語力を向上させましょう！
アウトプットについてのおススメの本はこちら！アウトプットするための様々なアイデアを学ぶことができます。英語力向上には欠かせない１冊です！
【合わせて読みたい】関連記事ピックアップ！
アウトプットにはオンライン英会話がおススメです！最近はオンライン英会話もたくさんあり、自分に合ったものを見つけにくい気がします。おススメは「予約不要」「回数無制限」「ネイティブ」のいずれかが叶うこと。
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
コメント