【復習!!】和製英語とは!?
和製英語とは日本語です！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第１４弾」早速見ていきましょう！
週末２日だけの短期集中英語！今すぐ英語が必要な方に！【 English Boot Camp 】
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは和製英語脱却クイズ第１問です！
①〜④のうち、３つは和製英語です。１つだけ唯一伝わる英語があります。みなさんは、どれが唯一の英語か、分かりますかー？
今日こそ当てますよ！
①は「レッテル」です。「レッテルを貼る」のように日本語では使いますが、英語でもそうなのでしょうか？
②は「リモート」です。コロナ禍でずいぶんメジャーな単語になりました。最近では「リモート授業」なんて言葉も出てきていまが、はたして英語なのでしょうか？それとも和製英語でしょうか？
③は「モノクロ」です。確かにカタカナでしか使わない単語かな、と思いますが和製英語か英語かと聞かれると案外迷う単語かもしれません。
④は「ゴールイン」ですね。マラソンなどテレビで見ていると「今！ゴールイン！」のように実況中継されることがあります。また、「あの２人やっとゴールイン！」のように結婚に対しても使えますが、果たして和製英語でしょうか？それとも英語でしょうか？気になる正解は！？
和製英語脱却クイズ１解答＆解説！
それでは正解からいきましょう！
第１問の唯一の英語は！
②の「リモート」でした！
それでは解説を見ていきましょう！
①の「レッテル」は和製英語です。「〜に…のレッテルを貼る」は英語では”lable/tag/describe/brand〜as…”を使います。
②の「リモート」が唯一の英語でした。”remote”は形容詞で「遠く離れた、遠隔の」の意味の英語です。日本で使われるイメージ通りで使える英単語かと思います。
③の「モノクロ」も和製英語です。英語の”monochrome”は「モノクロ、白黒写真、単色画」の意味ですが、「モノクロ」は”monochrome”が短縮化された和製英語です。
④の「ゴールイン」も和製英語です。マラソンなどで「ゴールイン」という場合は”cross the finishline”や”reach the goal”と言います。また「結婚する」は”get married”を使いましょう。
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは和製英語脱却クイズ第２問です！
みなさんはどれが唯一の英語か分かりますか？
また日本語でも使える単語ばっかり選択肢にありますね！
①は「バイタリティ」です。「バイタリティに溢れている」と言うと「活力がある」という意味で使うかと思いますが、和製英語か英語、一体どちらでしょうか？
②は「ゲームセンター」です。「ゲーム」も「センター」も英単語ではありますが、「ゲームセンター」と英語でも言うのでしょうか？気になる正解は？
③は「マフラー」です。冬の必須アイテム「マフラー」ですが、英語かどうかと聞かれると難しいところ。はたして英語なのでしょうか？それとも和製英語でしょうか？
④は「ブックカバー」です。通じそうな英語に聞こえますが、和製英語かも？それでは正解に進みましょう！
和製英語脱却クイズ２解答＆解説！
それでは正解を発表します！
唯一の英語は！
なんと！
①の「バイタリティ」でした！
解説をお願いします！
①の「バイタリティ」が唯一の英語”vitality”でした。日本語で使うイメージ通り「生命力、元気、活力」の意味で使います。”Where do you get all that vitality?”「その元気どっから来るの？」って感じです。
②の「ゲームセンター」は和製英語です。英語では”amusement arcade”や”game arcade”と言います。
③の「マフラー」も和製英語です。英語で防寒具用の「マフラー」は”scarf”と言います。英語で「マフラー」というと、車やバイクに搭載されている消音器のマフラーを指します。ちなみにこれは”muffler”と綴ります。
④の「ブックカバー」も和製英語でした。英語では”book jacket”と言います。
今回もためになりました！勉強して出直してきます！
英語力向上おすすめ教材
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
【３０日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット！ライザップイングリッシュ
“続けるため”の オンライン英語コーチ「スピークバディ パーソナルコーチング」
コメント