英語を勉強するとき、あなたは何を使っていますか？

単語帳、文法書、問題集、参考書……。

もちろん、こうした教材は英語の基礎を身につけるうえでとても大切です。

しかし、ある程度英語を勉強していると、こんな経験をすることがあります。

「文法は間違っていないはずなのに、なんだか英語らしくない……」

実は、参考書で学ぶ「正しい英語」と、実際の会話でよく使われる「自然な英語」には、少し距離があります。そこで今回は、参考書から少し離れて、**映画・ドラマ・YouTube・SNS・日常会話などで出会いやすい「今どきの英語表現」**を紹介します。

---

「正しい英語」と「使われる英語」は少し違う

たとえば、

I am very tired.

「私はとても疲れています。」

もちろん正しい英文です。

しかし、友達との会話なら、

I’m exhausted.
「もうクタクタ。」

I’m beat.
「めっちゃ疲れた。」

のような表現も使われます。

参考書で基本を学ぶことは重要ですが、そこから一歩進んで、

「実際の会話では、この場面でどう言うのだろう？」

という視点を持つと、英語学習が一気に面白くなります。

---

① Sounds good. ―「いいね！」

学校英語なら、

That’s a good idea.

を思い浮かべるかもしれません。

もちろんこれでもOK。

しかし、誰かの提案に軽く「いいね！」と返すなら、

Sounds good.

がとても便利です。

A: Let’s meet at seven.
B: Sounds good.

「7時に会おう。」
「いいね。」

さらに、

Sounds great!

なら「いいね！」「最高！」と少しテンションを上げることもできます。

---

② I’m good. ―「大丈夫です」

goodと聞くと、

good＝良い

と覚えている人も多いでしょう。

しかし会話では、

I’m good.

が「大丈夫です」「結構です」という意味になることがあります。

たとえば、

A: Do you want some more coffee?
B: I’m good, thanks.

「コーヒーもう少しいる？」
「大丈夫、ありがとう。」

「私は良いです」と直訳してしまうと意味が分かりません。

こうした表現こそ、実際の英語に触れることで身につけたいところです。

---

③ My bad. ―「ごめん、私のミス」

友達同士などのカジュアルな場面で登場するのが、

My bad.

です。

意味は、

「ごめん、私のミス。」

たとえば、

Oh, my bad. I sent you the wrong photo.

「ごめん。違う写真送っちゃった。」

もちろん正式な謝罪なら、

I’m sorry.

が基本です。

My bad. はかなりカジュアルなので、友人同士などで使う表現として覚えておきましょう。

---

④ No worries. ―「大丈夫だよ」「気にしないで」

Thank you. → You’re welcome.

これは英語学習の超定番。

しかし実際の会話では、

No worries.

もよく耳にします。

意味は、

「大丈夫だよ」
「気にしないで」
「どういたしまして」

など。

A: Sorry I’m late.
B: No worries.

「遅れてごめん。」
「大丈夫だよ。」

ちなみにNo worries.はオーストラリア英語でも非常になじみのある表現です。

You’re welcome.だけでなく、こうした返し方を知っていると会話の幅が広がります。

---

⑤ I’m down. ―「やりたい！」「参加する！」

downといえば、

「下へ」

という意味を最初に覚えるでしょう。

ところが、

I’m down.

になると、カジュアルな会話では「いいよ」「やりたい」「参加する」という意味で使われることがあります。

A: Do you want to get pizza tonight?
B: Yeah, I’m down.

「今日の夜ピザ食べに行かない？」
「いいね、行く！」

単語を一つひとつ日本語に訳しているだけでは、なかなか理解できない表現です。

---

⑥ I’m in. ―「参加するよ！」

I’m down.と一緒に覚えておきたいのが、

I’m in.

です。

A: We’re going camping this weekend. Are you interested?
B: I’m in!

「今週末キャンプに行くんだけど、興味ある？」
「行く！」

反対に、

I’m out.

なら文脈によって「私は抜ける」「今回はやめておく」といった意味になります。

短い英語ですが、会話では非常に便利です。

---

⑦ Give me a sec. ―「ちょっと待って」

「少し待ってください」と言いたいとき、

Please wait a moment.

を思い浮かべる人も多いでしょう。

日常会話なら、

Give me a sec.

という言い方もあります。

secはsecondの略。

つまり、

「ちょっと時間ちょうだい」

という感覚です。

Give me a sec. I’m almost ready.

「ちょっと待って。もうすぐ準備できるから。」

Just a sec.

だけでも「ちょっと待って」という意味になります。

---

⑧ It’s up to you. ―「あなたに任せるよ」

「どっちでもいいから、あなたが決めて！」

そんなときに便利なのが、

It’s up to you.

です。

A: Italian or Chinese?
B: It’s up to you.

「イタリアンと中華、どっちにする？」
「任せるよ。」

upを「上」と覚えているだけでは理解しにくい表現ですね。

be up to ～＝～次第である

というまとまりで覚えてしまいましょう。

---

⑨ That makes sense. ―「なるほど」

相手の説明を聞いて、

「なるほど！」
「それなら納得！」

と言いたいことがあります。

そんなときに使えるのが、

That makes sense.

です。

A: I took the train because parking is expensive there.
B: Oh, that makes sense.

「駐車料金が高いから電車で来たんだ。」
「ああ、なるほどね。」

日本人は「なるほど」をすぐI see.に置き換えがちですが、That makes sense.も覚えておくとリアクションの幅が広がります。

---

⑩ It slipped my mind. ―「うっかり忘れてた」

forgetを使わずに「忘れていた」を表現できます。

It slipped my mind.

直訳すると、

「それが私の頭からスルッと抜けた」

というイメージ。

I was going to call him, but it slipped my mind.

「彼に電話するつもりだったけど、うっかり忘れてた。」

単純にI forgot.と言うよりも、

「覚えていたのに、うっかり頭から抜けてしまった」

というニュアンスを出せます。

---

⑪ I’m not really feeling it. ―「今日はあまり気が乗らない」

feelは「感じる」と覚えますが、会話ではこんな使い方もできます。

A: Do you want to go out tonight?
B: I’m not really feeling it.

「今夜出かけない？」
「今日はあんまり気が乗らないな。」

気分やノリについて話すときに使える、会話らしい表現です。

---

⑫ Fair enough. ―「まあ、それなら分かる」

相手の意見や理由を聞いて、

「まあ、それなら分かる」
「それも一理あるね」

と返したいときに便利なのが、

Fair enough.

です。

A: I’m going home early. I have work tomorrow.
B: Fair enough.

「明日仕事だから早めに帰るよ。」
「まあ、それなら分かる。」

完全に賛成しているというより、相手の言い分を理解・受容するような感覚で使われます。

---

⑬ It is what it is. ―「まあ、仕方ない」

使われている単語はすべて中学校で習うような簡単なもの。

それなのに、初めて見ると意味が分かりにくいのが、

It is what it is.

という表現です。

直訳すると、

「それは、それがあるところのものです。」

……と言われても、よく分かりませんよね。

実際の会話では、

「まあ、仕方ない。」
「そういうものだよ。」
「現実は現実だからね。」

といったニュアンスで使われます。

たとえば、楽しみにしていた旅行の日に雨が降ってしまったとします。

A: It’s raining again. What a terrible day for our trip.
B: Yeah, but it is what it is.

「また雨だね。旅行には最悪の日だな。」
「うん。でも、まあ仕方ないよ。」

ポイントは、単なる「残念！」ではなく、

「変えられないことだから、受け入れるしかない」

という気持ちが含まれていること。

会話では、

It’s what it is.

と短縮して言うこともできます。

単語帳でit、what、isの意味をそれぞれ覚えていても、この意味にはなかなかたどり着けません。

まさに、

「単語ではなく、フレーズとして覚えたい英語表現」

の代表例です。

---

参考書を捨てる必要はない！

ここまで「脱・参考書！」と言ってきましたが、本当に参考書を捨ててしまう必要はありません。

むしろ、

参考書＝英語の土台を作るもの

映画・ドラマ・YouTube・SNS＝リアルな英語に触れるもの

と役割を分けるのがおすすめです。

文法や基本単語を知らないまま映画を見ても、なかなか英語は聞き取れません。

一方で参考書だけを何年勉強しても、リアルな会話表現には触れにくいでしょう。

だからこそ、

「参考書＋生きた英語」

の組み合わせが重要なのです。

---

今どきの英語は「フレーズ」で覚えよう

今回紹介した表現をもう一度確認してみましょう。

英語表現	意味
Sounds good.	いいね
I’m good.	大丈夫・結構です
My bad.	ごめん、私のミス
No worries.	大丈夫・気にしないで
I’m down.	やりたい・参加する
I’m in.	参加するよ
Give me a sec.	ちょっと待って
It’s up to you.	あなたに任せる
That makes sense.	なるほど・納得
It slipped my mind.	うっかり忘れてた
I’m not really feeling it.	あまり気が乗らない
Fair enough.	まあ、それなら分かる
It is what it is.	まあ、仕方ない・そういうものだ

ポイントは、単語に分解しすぎないこと。

たとえば、

up＝上

down＝下

と覚えるだけでは、

It’s up to you. や I’m down. の意味にはなかなかたどり着けません。

「この場面では、このフレーズ」

という形で覚えてしまうのがおすすめです。

---

まとめ｜教科書の外にも英語はたくさんある

英語は常に人々によって使われている「生きた言葉」です。

参考書で学んだ英語が間違っているわけではありません。

しかし、英語力をもう一段階上げるなら、

「正しい英文を作れる」から「その場面に合った自然な英語を選べる」へ。

ここを目指してみましょう。

映画を見る。
海外ドラマを見る。
YouTubeを見る。
英語のSNS投稿を読む。
実際に外国人と話してみる。

そして、

「こんな言い方するんだ！」

と思った表現を一つずつストックしていく。