はじめに
この記事では最近のトレンドニュースを英語にして紹介しています。今回のトレンドニュースは、「淀の花火大会」についてです。2018年から始まった「京都芸術花火」が、5年ぶりに開催されたようですね！英語力向上に、是非最後までご一読ください。
【トレンドニュースin English】
Kyoto Art Fireworks 2024
The “Kyoto Art Fireworks 2024,” also known as the Yodo Fireworks Festival, will be held on June 26, 2024, at Kyoto Racecourse. This year marks a significant event as it returns to the newly renovated Kyoto Racecourse after a five-year hiatus. Here’s everything you need to know about this spectacular event:
Basic Information
- Date: Wednesday, June 26, 2024
- Gates Open: 17:00
- Show Starts: 20:00
- Ends: 21:00 (scheduled)
- Location: Kyoto Racecourse (Yoshijima Watarijima-cho 32, Fushimi-ku, Kyoto)
- Access: A 2-minute walk from Yodo Station on the Keihan Main Line. Special trains will be in service on the event day.
Ticket Information
All seats are reserved, offering the following types:
- Front Row Seats: Early bird price ¥7,000, Regular price ¥8,000
- Goal-side Stand Seats: ¥12,000
- Station-side Stand Seats: ¥10,000
- Picnic Sheets: Ranging from ¥10,000 to ¥50,000 (for up to 4 people).
Features
The Kyoto Art Fireworks is renowned for its synchronization of fireworks with music, creating a truly artistic display. The fireworks are choreographed to various genres of music, including J-POP, Western pop, and classical music, with precise timing down to 1/30th of a second. This intricate synchronization creates a cinematic experience, blending visual and auditory elements into a cohesive story.
Food and Souvenirs
Attendees can enjoy a selection of Kyoto-themed bento boxes and sweets available at the venue. Some highlights include:
- Grilled chicken bento from Ryotei Kinnabe
- Mackerel sushi and rolled omelette bento from Saikiya at Daitokuji
- Western-style bento from Courtlet.
Important Tips
- Due to expected crowds, it is recommended to use public transportation to get to the venue.
- Kyoto Racecourse offers ample space to relax and enjoy the fireworks from your reserved seat, but be sure to prepare for the evening with appropriate clothing and insect repellent.
This one-night-only event promises a dazzling display of fireworks perfectly synchronized to music, offering a memorable experience for all who attend. For more details and the latest updates, visit the official website.
CMでおなじみ！海外ホテルを格安予約するならアゴダから！アメリカに大谷翔平選手を見に行こう！
単語
上記から覚えておきたい英単語をピックアップしています！語彙力アップを一緒に目指しましょう！
| 単語 | 発音記号 | 日本語訳 | 品詞 | 類義語 | 例文 |
|---|---|---|---|---|---|
| Spectacular | /spekˈtækjələr/ | 壮観な | 形容詞 | Impressive, Magnificent | This event promises a spectacular display of fireworks. |
| Renovated | /ˈrɛnəˌveɪtɪd/ | 改装された | 形容詞 | Refurbished, Restored | The Kyoto Racecourse has been newly renovated. |
| Hiatus | /haɪˈeɪtəs/ | 中断、休止 | 名詞 | Break, Pause | This marks the return of the event after a five-year hiatus. |
| Synchronized | /ˈsɪŋkrəˌnaɪzd/ | 同期した | 形容詞 | Coordinated, Simultaneous | The fireworks are synchronized with various genres of music. |
| Intricate | /ˈɪntrɪkət/ | 複雑な、精巧な | 形容詞 | Complex, Detailed | The intricate synchronization of fireworks and music creates a cinematic experience. |
| Cinematic | /ˌsɪnəˈmætɪk/ | 映画的な | 形容詞 | Filmic, Dramatic | The show provides a cinematic experience blending visual and auditory elements. |
| Highlights | /ˈhaɪˌlaɪts/ | ハイライト、見どころ | 名詞 | Features, Best parts | Some highlights include Kyoto-themed bento boxes. |
| Ample | /ˈæmpl/ | 十分な、広々とした | 形容詞 | Sufficient, Plentiful | Kyoto Racecourse offers ample space for relaxation. |
| Attendees | /əˈtɛndiz/ | 参加者、出席者 | 名詞 | Participants, Guests | Attendees can enjoy a selection of Kyoto-themed food. |
| Reserved | /rɪˈzɜrvd/ | 予約された | 形容詞 | Booked, Prearranged | All seats are reserved for the event. |
記事の日本語訳
2024年の「淀の花火大会」こと「京都芸術花火2024」は、6月26日（水）に京都競馬場で開催されます。今年は、5年ぶりにリニューアルされた京都競馬場での開催となり、特に注目を集めています。
基本情報
- 日時: 2024年6月26日（水）
- 開場：17:00
- 開演：20:00
- 終了：21:00（予定）
- 場所: 京都競馬場（京都市伏見区葭島渡場島町32）
- アクセス: 京阪本線「淀駅」から徒歩2分。当日は臨時列車の運行も予定されています。
チケット情報
全席指定で、以下の席種があります：
- コース前イス席: 早割7,000円、通常8,000円
- ゴールサイドスタンド席: 12,000円
- ステーションサイドスタンド席: 10,000円
- ピクニックシート: 10,000円から50,000円（最大4名まで）
特徴
この花火大会は、音楽と連動して花火が打ち上げられる「芸術花火」として有名です。J-POP、洋楽、クラシックなど幅広いジャンルの音楽に合わせて、1/30秒単位で計算された花火が夜空を彩ります。花火と音楽のシンクロにより、映画のようなストーリー性を感じる演出が特徴です。
食事とお土産
会場では、京都らしいお弁当やスイーツが販売されます。以下のような京都の名物料理を楽しむことができます：
- 料亭きんなべのやきとり弁当
- 大徳寺さいき家の鯖寿司だし巻き弁当
- コートレットの洋食弁当 など
注意点
- 混雑が予想されるため、公共交通機関を利用しての来場をおすすめします。
- 会場の京都競馬場は広大な敷地を誇り、指定された席から花火をゆったりと楽しむことができますが、防寒対策や虫除け対策を忘れずに。
この一夜限りの華やかなイベントは、音楽と花火が融合した一大スペクタクルです。詳しい情報や最新のアップデートは、公式サイトをご確認ください。
最後に
最近のトレンドニュースである「淀の花火大会」についてご一読頂きましたが、いかがだったでしょうか。
興味のあるトピックを英語で読むことで、楽しみながら英語に触れることができます。楽しくないと英語を勉強したり練習したりするモチベーションにつながりません。みなさんにとって、この記事が楽しく英語を勉強できる記事になっていることを願います！最後までご一読ありがとうございました！最後までご一読ください。
コメント