はじめに
和製英語は日本語です！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第１７弾」早速見ていきましょう！
和製英語を脱却して実際に使う英語をマスターしましょう！
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
和製英語クイズ第３弾です。次の①〜④のうち、３つは和製英語です。１つだけ、唯一伝わる英語があります。みなさんは、どれが唯一伝わる英語か分かりますか？
和製英語脱却クイズきましたね！今日こそは正解してみせますよ！
②の「タッチパネル」ってケッコー最近の言葉な感じがしますね。最近の言葉も和製英語になったりするのでしょうか。
言葉は時代とともに新しくなっていきます。これが言語を学ぶ面白さの１つ。それでは選択肢を見ていきましょう！
①は「スケッチ」です。日本語として馴染みがあります。「スケッチブック」としても良く使いますが、和製英語か？それとも英語か、どちらでしょうか。
②は「タッチパネル」です。タブレットの「タッチパネル」なんて使い方をしますが、和製英語か英語か、改めて聞かれると自信がなかったりしますね。
③はズボンの「チャック」です。「チャック開いてますよ」って気づいても言いづらいやつですが、この「チャック」は果たして和製英語？それとも英語か、どちらでしょうか。
④は「スーパー」です。「ちょっとスーパー行ってくる」のスーパーです。近くに「スーパー」がある方々はよく使う単語ですが、和製英語か英語が、果たしてどちらでしょうか。
和製英語脱却クイズ１解答＆解説！
それでは気になる正解からいきましょう！
唯一の英語は①の”sketch”でした。お馴染みの「スケッチ」そして動詞でも自動詞・他動詞「(〜を)スケッチする」の意味があります。意外な意味では「寸劇」「短編」の意味も！
②の「タッチパネル」は和製英語です。「タッチパネル」は英語としても存在しますが、アカデミックというか、マニアックです。英語は基本”touch-screen”と言います。
③の「チャック」も和製英語です。英語の意味としては「放り出す、捨てる、投げる」の意味です。「チャック」の意味で使う英語は”zip”、”zipper”を使います。
④の「スーパー」も、この意味では和製英語です。「スーパー」は英語で”a grocery spermarket”や”a grocery store”と言います。
今回も意外な答えでした。英語としては全然違う意味で使うものもあるんですね！
WEBカメラ搭載テレワーク用ＰＣ 24,800円【パソコン市場】
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは第２問です！これも知らなければ超難問！？
１問目で体力使い切りました…。
選択肢を見ていきましょう。①は絶対やってはいけない「カンニング」です。バレたら0点！これは果たして和製英語か、それとも英語か、どちらでしょうか。②は「クラクション」です。車で「プー」と鳴らすやつです。英語っぽく聞こえる気がしますが、答えはどうでしょうか。
③は「シェフ」ですね。「有名シェフの作るパスタのお店」みたいに使いますね。これも改めて聞かれると日本語かも…迷います！④は「アルバイト」ですね。「バイト」と略して使うことが多いですが、正式には「アルバイト」？そもそも英語？分かりません！
和製英語脱却クイズ２解答＆解説
答えは③「シェフ」ですかー！分かりませんでした！
①の「カンニング」、英語では”cheat”を使います。最近「それチートやん！」と日本語化しているイメージがあります。ちなみに英語のカンニング”cunning”は名詞で「ずる賢さ、抜け目のなさ」、形容詞で「ずるい、悪賢い」の意味になります。
②の「クラクション」も和製英語です。英語では”a horn”と言います。
③の”chef”が唯一伝わる英語でした。これは「料理人」の意味でどんどん使いましょう！
④の「アルバイト」も和製英語です。この単語の由来はドイツ語。英語では”a part-time job”と言います。そして非常勤で働く人を英語で”a part timer”と言います。
今回も難しかったです。まだまだ勉強しないとダメですね。
「継続は力なり」です！頑張りましょう！
海外渡航・国内出張なら【芝国際クリニックのＰＣＲ検査】当日検査結果／陰性証明書／土日祝対応中
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
これまでの記事をクイズにしています。よろしければお楽しみください。
和製英語脱却クイズ！ 唯一の英語を選び出せ！
①〜④のうち、英語はどれでしょう？
受講ペースとコースの組み合わせは自由自在【BBTオンライン英会話】
オンライン英会話なら【Universal Speaking】
自分が話したいことが明確ならベストティーチャー(Best Teacher)
コメント