はじめに
和製英語は日本語です！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第１９弾」早速見ていきましょう！
和製英語を脱却して実際に使う英語をマスターしましょう！
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
まずは第１問です！
①〜④の選択肢は、３つは和製英語、１つは唯一の英語です。
みなさんはどれが英語か分かりますかー？
①は「サンセット」です。「夕焼け」として定着している単語ですが、はたして英語でしょうか？それとも和製英語でしょうか？
②は「ノーメイク」です。化粧をしていないいわゆる「すっぴん」のことです。”no make”と言えそうな気がするような、しないような…。
③は「デッサン」です。「デッサンの授業」みたいに学校で使った記憶がありますが、これも和製英語か英語かと聞かれると迷うかもしれません。
④は「ノートパソコン」です。英語っぽく聞こえますが、これは気のせいでしょうか？
今日もどれが和製英語でどれが英語か迷う単語ばかりですね！
WritingとSpeakingを両方学びたいならベストティーチャー(Best Teacher)
和製英語脱却クイズ１解答＆解説！
それでは正解を見ていきましょう！
第１問！
気になる正解は！
正解は！
①の「サンセット」が唯一の英語でした！
それでは解説を見ていきましょう！
①は”sunset”で文字通り「夕日」の意味です。「日没時に」は英語で”at sunset”です。
②の「ノーメイク」は和製英語です。英語では”no makeup”、”without makeup”、”unpainted face”なんて言い方をします。ちなみに”makeup”は化粧の仕上がりや見栄えを指す英単語です。
③の「デッサン」も和製英語です。英語では”sketch”や”drawing”を使うのが一般的です。
④の「ノートパソコン」も和製英語です。英語では”laptop computer”や”notebook computer”と言います。”notebook”だけでも「ノートパソコン」として使うことができます。
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは第２問です！
今回は少し易しめ！？
選択肢を見ていきましょう！
①は「ピンセット」です。微小なものを引き抜いたり動かしたりするための道具を「ピンセット」と言いますが、果たして和製英語か英語、いったいどちらでしょうか？
②は「パトカー」です。「車」は英語で”car”ですが、「パトカー」となっても英語なのでしょうか？
③は「パン」です。「フランスパン」や「レーズンパン」など、英語としても通じそうな気がするようなしないような。一体どちらが正解でしょうか？
④は「オブジェクト」です。日本語としては「オブジェ」と略して使うことも多いですが、「オブジェクト」は和製英語か英語、いったいどちらでしょうか？
和製英語脱却クイズ２解答＆解説！
それでは正解を見ていきましょう！
第２問！
気になる正解は！
④の「オブジェクト」でした！
解説は以下の通り！
①の「ピンセット」は和製英語です。フランス語が由来かと思われます。英語では”tweezwers”と言います。
②の「パトカー」も和製英語です。英語では”cruise car””cruiser””police cruiser”など言い方は様々です。
③の「パン」も和製英語です。英語では”bread”と言います。英語で”pan”というと「蓋のない浅い金属製の片手鍋」を指します。
④の「オブジェクト」が唯一の英語でした！英語では”object”は「物・物体」、その他「目的・目標」「中心・焦点」「被写体」なんて意味もあります。
英語力向上動画ー和製英語脱却クイズin Englishー
和製英語脱却クイズは動画でもお楽しみ頂けます！英語音声で作っていますので、リスニング力向上のためにもご視聴頂けます。是非ご覧下さい。
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
「ピンセット」、「パン」、「パトカー」、「デッサン」、「ノーメイク」、「ノートパソコン」は和製英語！
受講ペースとコースの組み合わせは自由自在【BBTオンライン英会話】
自分が話したいことを英語で書いて、話せるオンライン英会話のベストティーチャー(Best Teacher)
コメント