【復習！】和製英語とは？
和製英語は日本語です！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第１８弾」早速見ていきましょう！
和製英語を脱却して実際に使う英語をマスターしましょう！
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
まずは第１問から見ていきましょう。
①〜④のうち、３つは和製英語。１つだけ唯一の英語があります。
みなさんはどれが唯一の英語か、分かりますか？
どれも日本語で聞いたことある気がしますね！今回も難しいです！
①は「グレードアップ」です。新しい状態に更新することを「グレードアップ」と言いますが、果たして和製英語か英語、いったいどちらでしょうか？
②は「シーズンオフ」です。催しごとが行われない時期や、盛んでない時期・季節を「シーズンオフ」と言いますが、和製英語でしょうか？それとも英語でしょうか？
③の「コストダウン」は生産原価を切り下げることを言いますが、英語でも「コストダウン」と言うのでしょうか？
④の「アップロード」は「ネットワークを通じて、データや情報をプロバイダなどのホストコンピュータに転送すること」を言いますが、和製英語か、それとも英語か？気になる正解は？
和製英語脱却クイズ１解答＆解説！
それでは正解を見ていきましょう！
気になる正解は！
なんと！
④の「アップロード」でした！
①の「グレードアップ」は和製英語です。英語では”update”と言います。「最新の状態にする・更新する」の意味で使います。
②の「シーズンオフ」も和製英語です。英語では”off-season”と言います。”in the off-season”で「オフシーズンに」という意味で使います。
③の「コストダウン」も和製英語です。英語では”cost-cutting”と言います。また”reduce costs”で「コストダウンを図る」の意味になります。
そういえば、”cost”についての記事がありましたね！
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは第2問です！
同じく４つのうち３つは和製英語、１つだけ唯一伝わる英語です。
みなさんは、どれが英語か分かりますかー？
①は「シュークリーム」です。日本でもお馴染みのみんな大好きなやつです。なんとなく英語っぽいですが、和製英語か、それとも英語か？いったいどちらでしょうか？
②は「ジーパン」です。オシャレに迷った時に１本あると便利なジーパンですが、和製英語でしょうか？それとも英語でしょうか？
③は「イルミネーション」です。冬とえいば「イルミネーション」と言えるくらいイルミネーションが綺麗な場所が日本にはたくさんありますね。ところで「イルミネーション」は和製英語か英語、いったいどちらでしょうか？
④は「サインペン」です。名前を書いたりサインを書いたりする「サインペン」ですが、和製英語か英語かと聞かれると答えに困るかもしれません。
自分が話したいことを英語で書いて、話せるオンライン英会話のベストティーチャー(Best Teacher)
和製英語脱却クイズ２解答＆解説！
それでは第２問！
正解を見ていきたいと思います！
気になる正解は！？
なんと！
③の「イルミネーション」でした！
①の「シュークリーム」は和製英語です。英語では”cream bun”や”cream puff”と言います。
②の「ジーパン」も和製英語です。英語では”jeans”と言います。ちなみに常に複数形で使う絶対複数名詞として使います！
③の「イルミネーション」が唯一の英語です。ちなみに”illumination”と綴ります。意味は日本語の通り「証明・明るくすること」です。
④の「サインペン」は和製英語です。英語では”felt pen”や”marker”を使います。
英語力向上動画ー和製英語脱却クイズin Englishー
和製英語脱却クイズは動画でもお楽しみ頂けます！是非リスニング力向上に活用して下さい！
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
「グレードアップ」「シーズンオフ」「コストダウン」「シュークリーム」「ジーパン」「サインペン」は和製英語！
コメント