2022サッカーワールドカップが熱いです！
この記事ではサッカーに関する和製英語が分かる記事になっています。
是非ご最後までご一読下さい。
最近流行りの本は上記から！
はじめにー和製英語とは？ー
和製英語とは日本語です！英語圏ではまったく通じません！！
意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。
英語のようで英語でない「なんちゃって英語」を脱却して、英語力向上を目指していきましょう。それでは「和製英語脱却クイズ第３０弾」早速見ていきましょう！
和製英語を脱却してネイティブに通じる英語をマスターしよう！
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは第１問！さっそくいきましょう！
①〜④のうち、３つは和製英語、１つは唯一伝わる英語です。
みなさんはどれが唯一伝わる英語か分かりますか？
第１問、今回はサッカーに関する語をテーマにして、和製英語を紹介します！
①は「スターティングイレブン」です。スポーツの世界では、試合の開幕選手のことを「スターティングメンバ―」や「スタメン」と言います。今回はこの「スターティングイレブン」について、英語か和製英語かを問いたいと思います。
②は「パスミス」です。パスを失敗すると「パスミス」になりますが、この表現は果たして英語か、和製英語か、一体どちらでしょうか。
③は「ロスタイム」です。サッカーでは前半後半それぞれに追加の時間があります。これを「ロスタイム」と言います。果たして英語でも通じる表現なのでしょうか？
④は「ハンド」です。もちろん英語では「手」ですが、今回はサッカーでいう「ハンド」に限定して考えます。サッカーではゴールキーパー以外は手を使えませんので、その他の選手が手を使うと「ハンド」という反則になります。国際試合においても「ハンド」と呼ぶのでしょうか？
【解答】和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
正解は①の「スターティングイレブン」でした！解説を見ていきましょう！
①の「スターティンイレブン」が唯一の英語でした。”starting Ⅺ”と表記することもあります。
②の「パスミス」は和製英語です。英語では”bad pass”と”poor bass”と言います。
③の「ロスタイム」も和製英語です。これはもう有名でしょうか。みなさんご存知「ロスタイム」は英語で”additional time”と言います。
④の「ハンド」は、ここでは和製英語になります。英語では”handball”と言います。
和製英語を気にしながらワールドカップ2022を楽しみます！
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは第２問です！準備はOKでしょうか？
①〜④のうち、３つは和製英語、１つは唯一伝わる英語です。
みなさんはどれが唯一伝わる英語か分かりますか？
第２問もサッカーに関する語をテーマにして、和製英語を紹介します！
①は「ボランチ」です。後ろでボールを回したり、守備に徹する人たちのポジションを「ボランチ」と言います。日本語っぽくはないと感じますが、英語でも「ボランチ」と表現するのでしょうか？
②は「ペナルティキック」です。「PK」という表現に馴染みがありますが、「ペナルティキック」は英語でしょうか。それとも和製英語でしょうか？
③は「ヘディングシュート」です。味方のパスから頭でシュートを打つのが「ヘディングシュート」ですが、英語か和製英語か、一体どちらでしょうか？
④は「サイドバック」です。これもポジションの名称です。英語っぽく聞こえますが、英語でも「サイドバック」と表現するのでしょうか？
【解答】和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
正解は②の「ペナルティキック」でした！それでは解説を見ていきましょう！
①の「ボランチ」は日本語ではありませんが、英語でもありません。
②の「ペナルティキック」が唯一の英語です。”penalty kick”ですが、一般的には”pen”と略して言うようです。
③の「ヘディングシュート」は和製英語です。英語では”header”と言います。”heading”と言うと「見出し・表題・頭書き」の意味が一般的かな？と思います。
④の「サイドバック」も和製英語です。英語では”full back”や”right back”、”left back”と言うようです。
今回扱った和製英語以外にも、たくさん和製英語があります！是非楽しみながら学んで、国際交流もしっかり楽しみましょう！
【合わせて読みたい！】その他和製英語もチェック！
「ドンマイ」は和製英語？気になる正解は以下のリンクから！和製英語脱却クイズ２１も是非ご一読下さい！
こちらの記事も是非チェックしてみて下さい！「コーチ」は和製英語？和製英語脱却クイズ８も是非お楽しみ下さい。
インプットとアウトプット
インプットをたくさん行った後は、アウトプットやフィードバックが重要になります。より良い英語表現があったり、発音矯正、文法の誤りなどを訂正したりすることで、英語力向上を図ることができます。是非オンライン英会話を活用したり、日記添削をしてもらったりして、英語力を向上させましょう！
【Cambly（キャンブリー）】なら予約なしで24時間いつでも受講可能！思い立った瞬間に英会話ができます。予約する手間がいらず、練習したい時に練習できるオンライン英会話はキャンブリー！今すぐ無料トライアル！【Cambly（キャンブリー）】
こちらもチェック！1週間無料キャンペーンを実施中！
日本でシェアハウス!?ー英語環境を日本国内でー
オーストラリアやカナダではシェアハウス生活をしてきました！海外でしか味わえない貴重な経験だったと思っていましたが、なんとシェアハウスは日本でもできるんです！
コスパと出会いが魅力のシェアハウス日本最大手オークハウスが入居者募集中！
日本でも【オークハウス】からシェアハウスを探すことができます。日本でもシェアハウス!?と聞くだけでワクワクします。英語力向上や国際交流を目的としたシェアハウスは【オークハウス】で！
最後に
英語を話せるように練習する過程で、「英語が通じない」という経験は避けて通れません。通じない原因は様々です。発音、文法、そしてこの「和製英語」も厄介です。ネイティブスピーカー・英語圏の人に”What did you say?”と聞き返されることもしばしばあります。
しかし「通じない」ことは失敗ではありません！１度通じなくても、単語を変えて説明したり、ジェスチャーをつかったりしてチャレンジできます。また聞き手も優しさをもって理解してくれる人も多いです。「通じない」を恐れず、たくさん話す！諦めずに練習する！これが英語習得において大切なことかと思います。
いかがだったでしょうか。今回は「和製英語」について、クイズ形式で勉強しました。意外と知らない和製英語。知らずに使ってしまうと大きな誤解を招くかもしれません。この記事ではそんな和製英語をクイズ形式で紹介しています。この記事が、英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、役に立ったりしてくれれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
コメント