【ワーホリ経験者が語る】オーストラリア放浪日記１０「仕事の見つけ方＆レジュメの書き方 in English」ーThe １０th week of my stay in Australiaー

仕事の見つけ方ーthe 61th day of my stay in Australiaー

オーストラリア生活６１日目。この日はバイトの面接に行きました。私が選んだのは日本居酒屋のウェイターの仕事でした。オーダーを取るのに英語を使うため、英語力向上につながると考えました。今回のテーマは「仕事の見つけ方＆レジュメの書き方 in English」でいきたいと思います。

May 31st part2ーThe 61st stay in Australiaー
I took an interview to get a job in Chinatown. I wanted to work at a restaurant. However, before the interview, I saw a man come out of the restaurant to smoke. He didn't have a good atmosphere at all. It seemed to me he was a fearful person. So I needed to pretend that I was a nice person. In the interview, I succeeded in acting. Finally, the interviewer said to me, "I want you to work here. You are young and a nice guy." 
I promised my friend that I would treat her if I got the job. She looked happy. If I start working as the staff in the restaurant, the payment by an hour starts nine dollars. The income wasn't good enough. It was what I hadn't expected. 

*interview 名「面接」

*see 人 動詞の原形•••人が〜するのを見る

*atmosphere 名「雰囲気」

*seem 動「〜に見える」

*fearful 形「恐ろしい、ぞっとする」

*pretend 動「〜のフリをする」

*secceed in〜「〜に成功する」

*treat 動「おごる、ご馳走する」

*payment 名「支払い、報酬」

*income 名「収入」

*expect 動「予期する、期待する」

どうやってバイト面接まで辿り着いたのかを日記にも書けていればよかったですね。シェアルームを探すのと同様に、「クラシファイド」で検索すると求人募集のサイトが見つかります。日本人向けには「Cheers」、上級者向けには「Gumtree」というサイトがオススメです。

I went to the website named Cheers to find a job. I became interested in working in a restaurant because staff members have to use English when ordering some food and drink. There were some advertisements on the website. I chose one of them and texted the manager. 

「仕事を見つけるためにチアーズというサイトに行きました。食べ物や飲み物のオーダーを取るときに英語を使わなければいけないので、レストランで働くことに興味を持ちました。サイトにあったいくつかの広告から１つ選び、マネージャーさんにメールしました。」

仕事の見つけ方 in Sydeny & レジュメの書き方

今回はチアーズというサイトを利用してバイト面接まで辿り着きました。当時利用していた時よりも見やすく、ポップなデザインになっています。

メニューから「求人」をクリックすると、求人情報が様々出てきます。目的に合わせて仕事を探し、コンタクトをとりましょう。英語版のレジュメを持参するように言われることがほとんどです。私が提出したレジュメは以下のような簡単なものでした。参考までに。

NAME(名前)

ADDRESS(住所)
Bennelong Point, Sydney NSW 2000 Australia
Tel (+81) 90-1234-5678 / E-mail 1234aiueo△◇@com

OBJECTIVE (目的)
To obtain a position that will enable me to use my strong communication skills. 

QUALIFICATION(資格)
Having a strong communication skills in English. 
Proficiency in Word, Excel and PowerPoint.

PROFESSIONAL EXPERIENCE(職歴)
Worked as a waiter in a restaurant for 2 years.
Worked as a cram school teacher for 1 year. 

EDUCATION (学歴)
Bachelor of English literature, ◯△University.
Teacher's certificate, ◯△University.

LANGUAGE(言語)
English
Japanese

いかがだったでしょうか。仕事の見つけ方とレジュメの書き方を英語でご紹介しました。ワーホリの生活をバイトで充実させたい方々、ワーホリ前の情報収集中の方々のお役に立つことができれば幸いです。今回は【ワーホリ経験者が語る】オーストラリア放浪日記May 31stパート２「仕事の見つけ方＆レジュメの書き方 in English」ーThe 61st stay in Australiaーを最後までご一読いただきありがとうございました。

合わせて読みたいおすすめ記事

準備が命！ーオンライン英会話の練習がワーホリを制す!?ー

June 1st「中華料理の英語メニュー」ーThe 62nd day of my stay in Australiaー

オーストラリア生活６２日目。クラスメイトの韓国人２人と自分の英語力のギャップに落ち込む１日でした。目指している英語力と現状の英語力がほど遠く、「とりあえず美味しいものを食べて頑張ろう！」と中華料理を食べて心機一転しました。シドニーにはフードコートがたくさんあり、中でも中華料理がお気に入りでした。今日のテーマは「中華料理の英語メニュー」でいきたいと思います。

June 1stーThe 62nd day of my stay in Australiaー
I was very disappointed today because I couldn't follow the third lesson. However, two of my Korean friends in my class speak English very well, so they can follow the task quickly. Moreover, their English sounds like a native. I felt the distance between their English skills and mine, so I didn't feel like doing anything. 
I went to Chinatown with my friend to cheer myself up by eating super delicious meals. She is one of my good friends in Australia. I had a good time.

*disappointed 形「がっかりした、落胆した、失望した」

*task 名「任務、課題」

*moreover 副「さらに、その上」

*don’t feel like 〜ing「〜する気になれない、気が進まない」

*cheer up 動「元気づける、励ます」

オーストラリアのシドニーには、フードコートがたくさんあります。いろんな国の料理を選んで食べることができます。私のお気に入りは、やはり中華料理でした。そこで目にする中華料理の英語メニューを紹介したいと思います！

料理名	英語名	料理名	英語名
ラーメン	ramen / Chinese noodles	醤油ラーメン	ramen with soy sauce based soup / Shoyu ramen
味噌ラーメン	ramen with miso-based soup / Miso ramen	豚骨ラーメン	ramen with pork bone-based soup / Tonkotsu ramen
塩ラーメン	ramen with salt-based soup / Shio ramen	焼き飯	fried rice
天津飯	crabmeat omelet on rice	餃子	fried pork dumplings
揚げ餃子	deep-fried pork dumplings	水餃子	fried pork dumplings served in soup
蒸し餃子	steamed dumplings	焼き餃子	potstickers
チャーシュー	roast pork	麻婆豆腐	fried eggplant with Chinese chili sauce
回鍋肉	double cooked pork	エビチリ	prawn in chili sauce
酢豚	sweet-sour pork	サンラータン	Hot and sour soup
杏仁豆腐	Almond Jelly	タピオカミルクティー	Bubble Tea

いかがだったでしょうか。今回は「中華料理の英語メニュー」をテーマにしています。海外の中華料理店に行く前に、このページで勉強して頂ければ幸いです。また、気持ちが沈んだ時には美味しい中華を食べて、友達と喋ってエネルギーをためましょう！

June 2nd 「比べる」ーThe 63rd day of my stay in Australiaー

オーストラリア生活６３日目。この日はTESOLを学ぶのに良い学校を見学しました。今回の学校で２校目の見学となり、前回見学した学校と比較検討することができました。そこで今回のテーマは「比べる」でいきたいと思います。「〜と•••を比べる」、英語で言えるようになりましょう！

June 2nd ーThe 63th day of my stay in Australiaー
In the third class, we described our characteristics to each other. It was delightful because I could say what I wanted to say, and our English teacher pointed out my mistakes kindly, so I learned how to use the words I hadn't known before. 
After school, I went observing TESOL lessons at International House. I met many Korean people, and one of them said to me, " You are cool." in Japanese. It made me happy. The classroom had an excellent atmosphere to learn English. The teacher also had good vibes, so I became interested in learning at this school in the future. Compared the previous school I had seen before, The atmosphere was friendly. 

*describe 動「〜を言い表す、説明する、描写する」

*characteristics 名「特徴、特性、特色、持ち味」

*delightful 形「嬉しい、楽しい、愉快な、快適な」

*observe 動「〜を見学する」

*excellent 形「素晴らしい」

*atmosphere 名「雰囲気」

*good vibes 「好感」

*previous 形「前の」

TESOLを学ぶために２校を見学したので、その比較検討を詳細に書けていれば、より良い日記になったかと思います。今回のテーマの「比較する」を使って、英文を書いていきたいと思います。

Compared the previous school I had seen before, The atmosphere was friendly. 

I could compare Greenwich College to International House. Both of them are good schools. As compared to Greenwich College, International House is more cosmopolitan.

In comparison to Greenwich College, International House is more accessible on foot. 

「比べる」in English

一般的には”compare”が馴染みのある英語表現かと思います。”compare”は自動詞も他動詞もあり、使い方の例は以下の通りです。

自動詞 No one can compare to you. 「あなたに勝る人はいません」

他動詞① We compared two products. 「２つの製品を比較した」

他動詞②compare A with ( to ) B 「AとBを比較する
People often compare themselves to others.「人はよく自分と他人を比べる」

As compared to (with)

in comparison to (with)

When it is compared to

いかがだったでしょうか。今回は”compare”「比較する」の使い方について紹介しました。日常会話で何かと何かを比べることはよくありますが、意外と使い辛い”compare”という英単語。是非マスターして英語力向上を目指しましょう。

June 2nd part2「過去完了」ーThe 63rd day of my stay in Australiaー

英語で日記を書いて、アウトプットしていると、「これ過去完了使うかも？」と一瞬立ち止まります。高校で学習する「過去完了」は難しいうえにアウトプットする機会が少なく、習得が最も難しい文法の１つかもしれません。そこで今回のテーマは「過去完了」でいきたいと思います。

June 2nd part2ーThe 63th day of my stay in Australiaー
I got a phone call from my Japanese friend while brushing my teeth. I was happy to get a phone call from him because we hadn't talked to each other for about three weeks. We went to a Korean restaurant and talked about what we had been doing recently, such as jobs, room-sharing, etc. I realized that he had improved his English since we first met. I was worried about my English, but he said, "You also improved your English. I enjoyed talking to you in English." 

* phone call「電話の呼び出し」

*while 接「〜する間に、〜と同時に、〜しながら」

*recently 副「最近」

*realize 動「〜に気づく、実感する」

*improve 動「〜を改善する、向上する」

それでは過去完了を使って、今回の日記を向上していきましょう！

I was worried about my English. Since my childhood, I had not been good at making an effort for anything. Before I came to Australia, I had learnt only simple English grammar and phrases, so I wasn't confident in how much I could improve my English skills. 

この記事は過去の日記を現在の英語力で添削しながら、日記の内容に基づいたテーマで英語学習できるように書いています。ワーホリの生活や役立つ英語表現などの紹介と合わせて、お楽しみいただければ幸いです。最後までご一読ありがとうございました。

June 3rd 「英語練習法/Keyword writing」ーThe 64th day of my stay in Australiaー

この日学校での英語の授業が充実感に溢れていました。３時間目の授業で、指定されたキーワードを３つ使い、物語を作るというタスクが課されました。生徒全員分のストーリーを聞いた後、先生がいくつかの英文をホワイトボードに書き、間違いを正しい英文にみんなで直し、その授業が終わりました。

今回の日記はその授業の内容がメインになっています！それでは、英語の勉強がてら、ご一読頂ければ幸いです。まずは課されたタスクはこちら！

June 3rdーThe 64th day of my stay in Australiaー
I had been reading a newspaper article for two hours before English classes started. I will have an examination next week, so I have to know many English words. In other words, I have to enrich my English vocabulary. 
I had lunch with my friend, and she told me when she returned to Japan. She seemed happy, but I would miss her. 
I could practice English enough in my English classes, especially in the third class. We made a story with three keywords. My keywords were "extrovert", "moody",and "all ears". Our English teacher praised me for the story that I made because there were almost no English mistakes. After we all showed our stories, the teacher wrote some English mistakes on the whiteboard, and she told us to correct them all. My Korean friend and I could correct all the mistakes. The teacher said, "Well done." 

*examination 名「試験、テスト、調査」

*enrich 動「高める、強化する、豊かにする、補強する」

*especially 副「とりわけ、特に」

*extrovert 名・形「外交性の人」「外交的な、外交性の」

*moody 形「不機嫌な、気分の変わりやすい」

*all ears 「さぁ話してください、聞かせてください」=I’m ready to listen. I’m listening.

*praise A for B 動「AをBのことで褒める」

*correct 動「訂正する、正す、直す」

The story of one village
There is an extrovert man in a village. All people there love him except the mayor of the city. He is a moody man. He gets all the delicious food in the city. People want some, but he never listens to other people. Then, one day, a strike for food supply happened. The leader of the strike was the extrovert man. People made many complaints about the government, but he didn't care. Finally, the leader said, "Be all ears, man! We get fed up with everything." The mayor ran away to somewhere after all. 

上記の通り、３つのキーワードを設定して物語を作るという英語のトレーニングです。語彙力の定着とwritingのスキルアップが期待できる活動です。たくさん練習しながら、文法や単語の使い方などを添削してくれる先生やアプリがあると、英語力向上がさらに期待できます！

June 4th & 5th「レストランで使える英語表現」ーThe 65th & 66th day of my stay in Australiaー

オーストラリア生活６５日目と６６日目。この日から新しいシェアアウスに引っ越しました。街中の都会に良さげなシェアハウスの空きがあったので即決。さらにダウンタウンでレストランのバイトも決まり、この日から働くことになりました。今回のテーマは「レストランの英語表現」です。実際に私が使ってきた英語表現を紹介しますが、「え、こんなシンプル？」と思って頂ければ幸いです。

June 4th ーThe 65th day of my stay in Australiaー
I had nothing to do today, so I just listened to music and read my English textbook all day long. I was so lazy to write what happened to me in my diary today. 

June 5thーThe 66th day of my stay in Australiaー
New life in the city started today. I called Zoe from Sweden when I arrived at the new place to live. She picked me up at the station and took me to our share room. She was so friendly. 
After I took a rest for a while, I went to work at a Japanese restaurant named Kasumi for the first time. One of the co-workers told me to remember many things. I was surprised at the number of things to do. Finally, after 4 hours of work, I got Makanai meals. It was very delicious. 
I needed to practise English more during my working time because I had to take orders from many customers in English. In addition, One co-worker told me to go out of the restaurant and catch some customers. I was insecure, but I tried to ask some people walking the street to have some meals in the restaurant. This experience must be worthwhile. 

*all day long 「１日中」
*lazy 形「怠惰な、気を抜いて」
*pick 人 up 「人を車で拾う、車で迎えに行く」
*take a rest 「休憩を取る」
*for a while 「しばらく」
*co-worker 名「同僚」
*take order 動「注文を取る」
*customer 名「客」
*insecure 形「自信がない、不安な」
*experience 名「経験」
*worthwhile 形「価値のある」

６月４日は怠惰により日記をサボりそうになりました。しかし何とか自分がその日に食べた物や見たテレビ番組などを英語で書いて、英語力を向上させたいですね！

I listened to music on Youtube. I wanted to see the lyrics to practice my English. When I found some English words that I didn't know, I took all of them in my notebook to memorize. Watching Youtube is one of the best ways to improve English skills. 

英語表現	意味	参考
Just one moment, please.	「チョット待ってください。」	入口にて空席を確認したい時。チョット待ってほしい時。
This way, please. Follow me, please.	「こちらです。」	お席に案内する時
Here’s your menu.	「どうぞメニューです」	メニューを渡す時のセリフ。
Your table’s ready.	「お席の準備ができました」	待ってもらっていたお客さんに一言。
How many? How many people are at your party?	「何名様ですか？」	入口で一言。
Please wait to be seated.	「お掛けになってお待ちください。」	入口にて空席を確認したい時。チョット待ってほしい時。
Are you ready to order?	「注文の準備はできました？」	注文したそうなお客さんに。
Can I take your order?	「注文いいですか？」	May I〜？は高級レストランで。
Can you repeat that, please?	「もう１度いいですか？」	聞き取れなかった時の精神安定剤に。
Would you like some drink? Some drink, perhaps?	「飲み物はいかがですか？」	中学校の授業で習ったやつです。
I’m afraid we don’t have〜 I’m afraid it’s just been sold out.	「残念ながら〜はありません」 「残念ながらちょうど売り切れました」	悲しい感じで接しましょう。 感情とセットで英語もスグに身に付きます。
I’ll check that for you. Let me check.	「確認してきます」	何か聞かれて分からないときのフレーズ。
Enjoy your meal.	「どうぞお楽しみ下さい」	料理をお渡しするときのセリフに。
Can I take your empty plate? Can I take those dishes?	「お皿を下げても良いですか？」	食べた後のお皿を下げるセリフ。
Do you want to pay a bill?	「お会計ですか？」	お会計したそうなお客さんへ。
Hope to see you again. Have a good night.	「またのお越し下さい」	お帰りのお客さんへ。

英語が上手になるだけでなく、お客さんとも仲良くなり、一緒にバーベキューをしたり、遊びに行ったりするようになりました。私自身はとてもシャイですが、海外にいるときは自分の殻を破り、できるだけフレンドリーになるよう心がけていました。

いかがだったでしょうか。今回は「レストランで使える英語表現」を実際の経験をもとにまとめました。英語を向上することもそうですが、特に英語や自分自身に自身がなかったり、不安に思っていたりする方々は、自分自身の殻を破り、フレンドリーになるようチャレンジすることも大切だと伝えたいです。

June 6th「荷物」を使った英語表現ーThe 67th day of my stay in Australiaー

オーストラリア生活６７日目。先日オーストラリア生活初のお引っ越しを経験。バイトもしやすいシドニーダウンタウンでの生活をスタートさせました。今回の日記は、以前のシェアハウスに荷物を取りに行って、学校に遅刻する話です。今回のテーマは「荷物」を使った英語表現！でいきたいと思います。

June 6th ーthe 67th day of my stay in Australiaー
I got up at 11:00 and went to Bondi Junction to reclaim my baggage, and then I returned home at noon. I realized that I had misunderstood something. I thought it was a national holiday today, but it was not. The time that I realized it was 12:30, so I hurried to go to school. It was sad that I had missed the first English lesson. 
I talked to a new classmate who was from France. He spoke English very well. I couldn't understand the reason why he came to our school. I want to try to talk to him to be a good English speaker. 
After school, I could make three new Korean friends in my share house. They were very friendly. They gave me some Korean food. Plus, one of my new Japanese share mates gave me some wine tonight. We enjoyed them. I had a good day.

*reclaim my baggage 「自分の荷物を取る、荷物を回収する」

*misunderstand 動「〜を誤解する」

*national holiday 名「国民の休日」

新しい友達がたくさん増えた１日でした。何をしたか、何を話したか、どんな気持ちだったかなど、詳しく書けたらより良い日記になりそうですね！

I asked the French man, "What made you come to this school? I mean, your English sounds like native English. " He said that he wanted to improve his English and make many friends in Sydney. 
そのフランス人の友達に「なぜこの学校に来たの？ネイティブっぽく英語喋れるのに。」と尋ねました。彼は英語を向上したりシドニーで友達を作ったりしたいと答えてくれました。

The three Korean share mates asked me some questions. They used simple English expressions so that I could understand them. 
3人の韓国人のシェアメートはいくつか私に質問しました。シンプルな英語を使ってくれたので、理解できました。

「荷物」を使った英語表現

日本語	英語	日本語	英語
背負い荷物、運ばれる重たい荷物	burden, load	手荷物、旅行などの荷物	baggage, luggage
貨物	freight, goods	船荷	cargo
手回り品	belongings	(運ばれる)荷物	pickup
梱包した小中型の荷物	package, parcel	荷物	possession, stuff

check my baggage「自分の荷物を預ける」

pack up my possessions 「自分の荷物をまとめる」「荷造りする」

put together my belongings 「荷物をまとめる」

a piece of baggage 「荷物１個」

cram all my stuff into my suitcase 「荷物をすべてスーツケースに押し込む」

I’m afraid he will be a burden to us. 「彼は私たちのお荷物にならないかなぁ」

ワーホリは準備が命！

少しでも英語力を高めてからワーホリを始めるのと、現地に到着後から頑張るのでは、圧倒的に前者の方が良い！と思っています。是非オンライン英会話で、ワーホリ前の英語力向上をしてみてはいかがでしょうか？

最後に

この記事は過去の日記を現在の英語力で添削しながら、日記の内容に基づいたテーマで英語学習できるように書いています。ワーホリの生活や役立つ英語表現などの紹介と合わせて、お楽しみいただければ幸いです。最後までご一読ありがとうございました。