第６回目となりました。「和製英語脱却クイズ６」です。いつもご一読頂き、本当にありがとうございます。それでは早速クイズを見ていきましょう！
「和製英語シリーズ」待ってました！今回こそ当てますよ！
私は４分の１の確率を勘で当てます！笑
和製英語脱却クイズ１ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは和製英語脱却クイズ第１問です。①〜④のうち、３つは和製英語、１つは唯一伝わる英語です。みなさんは、どれが唯一の英語かわかりますか？
①は「アイスコーヒー」ですね。夏の暑い日に、アイスコーヒーを飲みながらよく勉強したものです。果たして英語か、和製英語か、どちらでしょうか？
②は「インターホン」です。お馴染みの「ピーンポーン」のやつです。正解はどうでしょうか？
③は「オーダーメイド」です。「オーダーメイドのスーツ」なんて着ているビジネスマンに憧れますが、果たして「オーダーメイド」は和製英語？英語？
④は「カウンセラー」です。コロナが世界的に見て収束をむかえたら、留学カウンセラーの仕事に挑戦したい！という方々もいらっしゃるのでは？「カウンセラー」は和製英語か、それとも英語か？
気になる正解は！
いやー、わかりません！全部和製英語に見えてきました。笑
私は③を選びます！勘で。
和製英語脱却クイズ１解答＆解説
それでは正解を見ていきましょう！正解は④の「カウンセラー」です！
①「アイスコーヒー」は和製英語です。英語では”iced coffee”となります。”iced”は「氷で冷やした」という形容詞です。
②の「インターホン」も和製英語です。英語では”intercom”となります。
③の「オーダーメイド」も和製英語です。意外かもしれませんが、英語では”made-to-order”もしくは”customization”となります。正しく使えるとカッコイイですね。
④「カウンセラー」が選択肢唯一の英単語でした。こちらは英語でも”counselor”です。
特に海外では”iced coffee”という単語はよく使いました。wife-freeのカフェで、アイスコーヒーを飲みながら、仕事を探したり、部屋を探したりしました。特にオーストラリアはオシャレなカフェが多くて楽しいです！
和製英語脱却クイズ２ー唯一の英語を選び出せ！ー
それでは和製英語脱却クイズ第２問です！
①は「スピーカー」です。放送が流れたり、音楽を聞いたりする一般的に使われるあのスピーカーですが、はたして和製英語か、それとも英語か、どちらでしょうか？
②は「エネルギッシュ」です。「エネルギッシュな人」「あの人いつもエネルギッシュですね」のように日本語としても使いますが、和製英語か英語、どちらでしょうか？
③は「カイロ」です。そもそも何語？という単語ですが、ひらがなで使われているのは確かに見たことがありません。はたして和製英語か、それとも英語か、どちらでしょうか？
④は「コンビニ」です。これも常にカタカナで使われる単語かと思いますが、和製英語でしょうか？それとも英語なのでしょうか？
気になる正解は!?
【３０日間全額返金】２ヵ月でTOEICスコアを劇的に変える！
和製英語脱却クイズ２解答＆解説
それでは正解と解説に参りましょう！
正解は①の「スピーカー」が唯一の正解です！！みなさんは正解だったでしょうか？
正解の①は、英語でも”speaker”です。「スピーカー、話す人」に加えて、「演説家、弁士」なんて意味も！
②の「エネルギッシュ」は和製英語です。ちなみに「エネルギッシュ」はドイツ語が由来の単語です。英語では”energetic”と言います。いずれにせよ、よく似た単語ですね。
③の「カイロ」も和製英語です。カイロは英語ではやや説明的になりますが、”pocket warmer”や”disposable body warmer”などと言います。disposableは「使い捨ての」という形容詞。
④の「コンビニ」も和製英語です。ご存知の方も多いと思いますが、英語では”convenience store”と言います。
最後に
いかがだったでしょうか。今回は和製英語脱却クイズをお楽しみ頂きました。この記事が英語学習に取り組む皆様の息抜きになったり、お役に立つことができれば幸いです。最後までご一読ありがとうございました。
よろしければ１０問まとめてお楽しみ下さい。
和製英語脱却クイズ！ 唯一の英語を選び出せ！
①〜④のうち、英語はどれでしょう？
従業員1,300名でもベンチャーだからリモート勤務OK！
100％自社案件で企画-開発-運用-改善まで一気通貫で携われる！
160以上の取り扱い商材をもつIT商社のエンジニアになりませんか？
コメント